Ghost Town Paroles Traduction Française

Last track of the wonderful Kurt Vile record 'Smoke Ring For My Halo'
Dernier morceau du merveilleux disque de Kurt Vile 'Smoke Ring For My Halo'
(CHORDS)
(ACCORDS)
B : 799800
B : 799800
A : 577600
A : 577600
C#m : 46654
C#m : 46654
F#m: 244222
F#m : 244222
A : 577655
R : 577655
E: 022100
E: 022100
F: 1x3211
F : 1x3211
Please comment with if you have any corrections or comments :)
Veuillez commenter avec si vous avez des corrections ou des commentaires :)
______________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
Intro:
Introduction :
In the morning I'm not done sleeping
Le matin, je n'ai pas fini de dormir
In the evening I guess I'm alive
Le soir, je suppose que je suis en vie
It's alright to still peel myself up sleepwalking
C'est bien de continuer à me peler en somnambulant
In a ghost town
Dans une ville fantôme
Think I'll never leave my couch again
Je pense que je ne quitterai plus jamais mon canapé
Cuz when I'm out I'm only in my mind
Parce que quand je sors, je ne suis que dans mon esprit
Then again I guess it ain't always that way.
Là encore, je suppose que ce n’est pas toujours comme ça.
In the morning I'm not done sleeping
Le matin, je n'ai pas fini de dormir
In the evening I guess I'm alive
Le soir, je suppose que je suis en vie
It's alright to still peel myself up sleepwalking
C'est bien de continuer à me peler en somnambulant
In a ghost town
Dans une ville fantôme
Think I'll never leave my couch again
Je pense que je ne quitterai plus jamais mon canapé
Cuz when I'm out I'm only in my mind
Parce que quand je sors, je ne suis que dans mon esprit
Christ was born I was there
Le Christ est né, j'étais là
You know me I'm around
Tu me connais, je suis là
I got friends
J'ai des amis
Hey wait, where was I?
Hé attends, où étais-je ?
Well I am trying
Eh bien, j'essaye
When I'm driving I found I'm dreaming
Quand je conduis, j'ai découvert que je rêvais
Jamming tunes and drifting
Brouiller des airs et dériver
It's just that sometimes I want to pullover
C'est juste que parfois j'ai envie de mettre un pull
Open up and stay in
Ouvrez-vous et restez à l'intérieur
Raindrops might fall on my head sometimes,
Des gouttes de pluie peuvent parfois tomber sur ma tête,
But I don't pay 'em any mind.
Mais je n'y prête pas attention.
Christ was here you just missed him
Christ était là, tu l'as juste manqué
Now I'm out going down second
Maintenant je pars en deuxième position
To all the stores to see my friends
Dans tous les magasins pour voir mes amis
To find cakes to find old ships
Pour trouver des gâteaux pour retrouver de vieux navires
When I'm drinking I get to joking
Quand je bois, je plaisante
Then I'm laughing falling down
Puis je ris en tombant
But that's just fine and I just pick myself up and walk down
Mais c'est très bien et je me relève et je descends
Ghost town
Ville fantôme
Raindrops might fall on my head sometimes,
Des gouttes de pluie peuvent parfois tomber sur ma tête,
But I don't pay 'em any mind.
Mais je n'y prête pas attention.
Then again I guess it ain't always that way.
Là encore, je suppose que ce n’est pas toujours comme ça.