Ghost Town 歌詞 日本語訳

Last track of the wonderful Kurt Vile record 'Smoke Ring For My Halo'
カート・ヴァイルの素晴らしいレコードの最後のトラック「Smoke Ring For My Halo」
(CHORDS)
(コード)
B : 799800
B : 799800
A : 577600
A : 577600
C#m : 46654
C#m : 46654
F#m: 244222
F#m: 244222
A : 577655
A : 577655
E: 022100
E: 022100
F: 1x3211
F: 1x3211
Please comment with if you have any corrections or comments :)
修正やコメントがある場合は、コメントしてください:)
______________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Intro:
イントロ:
In the morning I'm not done sleeping
朝になっても寝終わっていない
In the evening I guess I'm alive
夕方になると、私は生きていると思う
It's alright to still peel myself up sleepwalking
まだ夢遊病の皮を剥いでも大丈夫
In a ghost town
ゴーストタウンで
Think I'll never leave my couch again
もうソファから離れることはないと思う
Cuz when I'm out I'm only in my mind
外出中は自分のことだけを考えているから
Then again I guess it ain't always that way.
もう一度言いますが、必ずしもそうではないと思います。
In the morning I'm not done sleeping
朝になっても寝終わっていない
In the evening I guess I'm alive
夕方になると、私は生きていると思う
It's alright to still peel myself up sleepwalking
まだ夢遊病の皮を剥いでも大丈夫
In a ghost town
ゴーストタウンで
Think I'll never leave my couch again
もうソファから離れることはないと思う
Cuz when I'm out I'm only in my mind
外出中は自分のことだけを考えているから
Christ was born I was there
キリストがお生まれになった 私はそこにいた
You know me I'm around
あなたは私を知っています、私はそばにいます
I got friends
友達ができた
Hey wait, where was I?
ちょっと待って、私はどこにいたの？
Well I am trying
まあ、私は努力しています
When I'm driving I found I'm dreaming
運転していると夢を見ていることに気づいた
Jamming tunes and drifting
ジャミングチューンとドリフト
It's just that sometimes I want to pullover
ただ、時々プルオーバーしたくなるんです
Open up and stay in
心を開いてそこに留まろう
Raindrops might fall on my head sometimes,
時々雨粒が頭に落ちることもありますが、
But I don't pay 'em any mind.
でも、私は彼らのことなど気にしていません。
Christ was here you just missed him
キリストはここにいました、あなたはただ彼を恋しかっただけです
Now I'm out going down second
今、私は2番目に下がっています
To all the stores to see my friends
友達に会いにいろんなお店へ
To find cakes to find old ships
ケーキを見つけるために古い船を見つけるために
When I'm drinking I get to joking
お酒を飲むと冗談が言いたくなる
Then I'm laughing falling down
そしたら転んで笑ってるよ
But that's just fine and I just pick myself up and walk down
でもそれはそれでいい、私は立ち上がって歩き出すだけだ
Ghost town
ゴーストタウン
Raindrops might fall on my head sometimes,
時々雨粒が頭に落ちることもありますが、
But I don't pay 'em any mind.
でも、私は彼らのことなど気にしていません。
Then again I guess it ain't always that way.
もう一度言いますが、必ずしもそうではないと思います。