Life Like This 歌詞 日本語訳

Wanna live, wanna live live a life like mine
生きたい、生きたい、私のような人生を送りたい
Well I been doin' it, baby all the time
まあ、私はそれをやっていた、ベイビー、いつも
To do so you gotta roll with the punches
そのためにはパンチを効かす必要がある
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
最も甘い愛から最も厳しい愛へジャンプする
Maybe you think I'm a talking tube
たぶんあなたは私がしゃべる管だと思っているでしょう
Baby try playing, that's all I really ever wanna do
ベイビー、遊んでみて、それが私が本当にやりたいことのすべてだ
You didn't hear me right, oh yeah
私の言うことが正しく聞こえませんでした、そうそう
That's right I wanna live, live
そうだよ、生きたい、生きたい
A life like this, yeah
こんな人生、そうだね
You wish
あなたは望んでいます
Wanna live, wanna live
生きたい、生きたい
A life like mine
私のような人生
Ay baby, well, get in line
ああ、ベイビー、まあ、列に並んでください
Ready to take a life test
人生のテストを受ける準備ができています
What it is, is it is the best
それは何ですか、それは最高ですか
Maybe you don't hear me talking strange
たぶんあなたは私が変な話をしているのを聞いていないでしょう
Well, hang on you better wait
まあ、ちょっと待ってください
Maybe you didn't hear me right
私の言うことを正しく聞こえなかったのかもしれません
Well it's up and down and out of sight
そうですね、上がったり下がったり、見えなくなったりします
Do you got what it takes?
必要なものは揃っていますか？
Well, I think you might
まあ、そうかもしれないと思います
Wanna live, wanna live
生きたい、生きたい
A life like mine
私のような人生
Well I been doin' it, baby all the time
まあ、私はそれをやっていた、ベイビー、いつも
To do so you gotta roll with the punches
そのためにはパンチを効かす必要がある
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
最も甘い愛から最も厳しい愛へジャンプする
Maybe you don't hear me talking strange
たぶんあなたは私が変な話をしているのを聞いていないでしょう
Well hold on, you better wait
まあちょっと待って、待ったほうがいいよ
Maybe you must think that I'm talking crooked
もしかしたら、私が曲がったことを言っていると思うかもしれません
Well, that's all good
まあ、それでいいです
Wanna live, wanna live
生きたい、生きたい
A life like some
誰かのような人生
Young and dumb and full of
若くて愚かでいっぱい
'come on over to my house - there's a party goin' on here' all the time
「家においでよ、ここでいつもパーティーが開かれているよ」
Wanna live, wanna live
生きたい、生きたい
A life like mine
私のような人生
Eh, you wish (x4)
ええ、あなたは望んでいます(x4)
Wanna live, wanna live
生きたい、生きたい
Live a life like mine
私のような人生を生きてください
Well I been doin' it, baby all the time
まあ、私はそれをやっていた、ベイビー、いつも
To do so you gotta roll with the punches
そのためにはパンチを効かす必要がある
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
最も甘い愛から最も厳しい愛へジャンプする
Well it's up and down and out of sight
そうですね、上がったり下がったり、見えなくなったりします
Have you got what it takes?
必要なものは揃っていますか？
Well, I think you might
まあ、そうかもしれないと思います