Monkey Paroles Traduction Française

Okay, so this is my first contribution. Please comment if anything is wrong.
Bon, c'est donc ma première contribution. Veuillez commenter si quelque chose ne va pas.
Chords used:
Accords utilisés :
Aadd9: 577600
Aajouter9 : 577600
Bm: 799777
Bm: 799777
C: x35553
C:x35553
D: x57775
Ré : x57775
E5: 079900
E5 : 079900
| C D | E5 | (play last chord once, then launch into the first verse)
| CD | E5 | (jouez le dernier accord une fois, puis lancez-vous dans le premier couplet)
Oh my darling I was born when I met you
Oh ma chérie, je suis née quand je t'ai rencontré
If you don't mind now would I lie cuz could I get you
Si ça ne te dérange pas maintenant, je mentirais parce que je pourrais t'avoir
To re-design and re-deliver me again
Pour re-concevoir et me re-livrer à nouveau
I'll be your baby and I'll be your father
Je serai ton bébé et je serai ton père
Your little brother won't be no bother
Ton petit frère ne sera pas un problème
Just born in autumn, came and I am here
Je viens de naître en automne, je suis venu et je suis là
I see you saw me in the mirror in half
Je vois que tu m'as vu dans le miroir en deux
C D E5 (play once)
C D E5 (jouer une fois)
it's so exciting that we both just laugh and laugh
c'est tellement excitant que nous rions et rions tous les deux
The other night you were away I missed you so bad
L'autre soir tu étais absent tu m'as tellement manqué
I found me doing something desperate I was so sad
Je m'ai trouvé en train de faire quelque chose de désespéré, j'étais si triste
I swear I held my own hand pretending it was yours
Je jure que je me suis tenu la main en faisant comme si c'était la tienne
Oh my monkey love is funny when it's so strong
Oh mon amour de singe est drôle quand il est si fort
And it's so strong and it goes on for so, so long
Et c'est si fort et ça dure si, si longtemps
And it's long and strong and funny and it pours
Et c'est long et fort et drôle et ça coule à flots
I see you saw me in the mirror in half
Je vois que tu m'as vu dans le miroir en deux
C D E5 (play once before ripping
C D E5 (jouer une fois avant d'extraire
it's so exciting that we both just laugh and laugh into the outro)
c'est tellement excitant que nous rions tous les deux et rions pendant la sortie)
The outro starts with two downstrokes on D(5) and basically consists of playing the E5
L'outro commence par deux coups descendants sur D(5) et consiste essentiellement à jouer le E5
chord over and over with two downstrokes on either D5 (x577xx), G5 (x101212xx) or
accord encore et encore avec deux coups descendants sur D5 (x577xx), G5 (x101212xx) ou
occasionally C5 (x355xx) and D5 at the end of each bar. Make it up as you go along or
occasionnellement C5 (x355xx) et D5 à la fin de chaque mesure. Inventez-le au fur et à mesure ou
play something like this:
joue quelque chose comme ceci :
Easy-peasy!
Facile, c'est facile !