Monkey Songtekst Nederlandse Vertaling

Okay, so this is my first contribution. Please comment if anything is wrong.
Oké, dit is dus mijn eerste bijdrage. Geef alstublieft commentaar als er iets mis is.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Aadd9: 577600
Aadd9: 577600
Bm: 799777
Bm: 799777
C: x35553
C: x35553
D: x57775
D: x57775
E5: 079900
E5: 079900
| C D | E5 | (play last chord once, then launch into the first verse)
| CD | E5 | (speel het laatste akkoord één keer en begin dan met het eerste couplet)
Oh my darling I was born when I met you
Oh mijn liefste, ik werd geboren toen ik je ontmoette
If you don't mind now would I lie cuz could I get you
Als je het nu niet erg vindt, zou ik liegen, want zou ik je kunnen pakken
To re-design and re-deliver me again
Om mij opnieuw te ontwerpen en opnieuw te leveren
I'll be your baby and I'll be your father
Ik zal je baby zijn en ik zal je vader zijn
Your little brother won't be no bother
Je kleine broertje zal er geen last van hebben
Just born in autumn, came and I am here
Net geboren in de herfst, kwam en ik ben hier
I see you saw me in the mirror in half
Ik zie dat je me doormidden in de spiegel zag
C D E5 (play once)
C D E5 (één keer afspelen)
it's so exciting that we both just laugh and laugh
het is zo spannend dat we allebei alleen maar lachen en lachen
The other night you were away I missed you so bad
De vorige avond dat je weg was, miste ik je zo erg
I found me doing something desperate I was so sad
Ik merkte dat ik iets wanhopigs deed, ik was zo verdrietig
I swear I held my own hand pretending it was yours
Ik zweer dat ik mijn eigen hand vasthield en deed alsof het de jouwe was
Oh my monkey love is funny when it's so strong
Oh, mijn apenliefde is grappig als het zo sterk is
And it's so strong and it goes on for so, so long
En het is zo sterk en het gaat zo, zo lang door
And it's long and strong and funny and it pours
En het is lang en sterk en grappig en het giet
I see you saw me in the mirror in half
Ik zie dat je me doormidden in de spiegel zag
C D E5 (play once before ripping
C D E5 (één keer afspelen voordat je gaat rippen
it's so exciting that we both just laugh and laugh into the outro)
het is zo spannend dat we allebei alleen maar lachen en lachen in de outro)
The outro starts with two downstrokes on D(5) and basically consists of playing the E5
De outro begint met twee neerwaartse slagen op D(5) en bestaat feitelijk uit het spelen van de E5
chord over and over with two downstrokes on either D5 (x577xx), G5 (x101212xx) or
akkoord steeds opnieuw met twee neerwaartse slagen op D5 (x577xx), G5 (x101212xx) of
occasionally C5 (x355xx) and D5 at the end of each bar. Make it up as you go along or
af en toe C5 (x355xx) en D5 aan het einde van elke maat. Verzin het gaandeweg of
play something like this:
speel zoiets als dit:
Easy-peasy!
Makkelijk!