Wakin on a Pretty Day 歌詞 日本語訳

WAKIN' ON A PRETTY DAY - Kurt Vile
素敵な日の目覚め - カート・ヴァイル
This tab is based off this live version so check it out for help:
このタブはこのライブ バージョンに基づいているため、ヘルプを確認してください。
http://www.youtube.com/watch'v=YvZI7Xs2fiY
http://www.youtube.com/watch'v=YvZI7Xs2fiY
C - 332010 (Sometimes lift middle finger: 330010)
C - 332010 (時々中指を上げる: 330010)
F - x33210 (Sometimes hammer on and lift 3rd string: x33010)
F - x33210 (時々ハンマリングして3弦を持ち上げる: x33010)
G - x55430 (Sometimes 35540x sometimes 355433)
G - x55430 (35540x の場合もあり、355433 の場合もある)
Am - x02210 (Sometimes lift 3rd string: x02010
Am - x02210 (時々3弦を上げる: x02010)
Am2 - 577555 (At "My love in these days" hammer and lift pinky: 575555)
Am2 - 577555 (「最近の恋人」でハンマーと小指を持ち上げる: 575555)
On second time playing this,
２回目にプレイすると、
only play to here^
ここまでしか遊べません^
Wakin' in the dawn of day
夜明けに目覚める
I gotta think about what I wanna say
何を言いたいのか考えないといけない
Phone ringin' off the shelf
棚から電話が鳴る
I guess he wanted to kill himself
自殺したかったんだろうね
Wakin' on a pretty day don't know why I ever go away
素敵な日に目を覚ますと、なぜ私が去ってしまうのかわかりません
It's hard to explain
説明するのは難しい
My love in these days
この頃の私の愛
You can say I been most all around
私は一番周りにいたと言ってもいいでしょう
But honey, I ain't goin' nowhere
でもハニー、私はどこにも行かないよ
Don't worry 'bout a thing
心配しないでください
It's only dyyyyiiiin'
それはただのdyyyyiiin'
I live along a straight line
私は直線沿いに住んでいます
Nothing always comes to mind
いつも何も思い浮かばない
To be frank, I'm fried
正直言って、私は揚げられています
But I don't mind
でも気にしない
Yeah yeah, yeah yeah
はいはい、はいはい
Yeah yeah yeah -Repeat all yeah's x4
はい、はい、すべてのはいを繰り返します x4
Been diggin' layin' low, low, low
ずっと掘って、低く、低く、低く横たわって
I'm diggin' layin' low, low, low
私は低く、低く、低く横たわって掘っています
Dig, dig in to these lives that we are liviiin'
掘って、掘って、私たちが生きているこの人生を
Livin' low lackadaisically so
怠惰に低く生きているので、
Am Dm Am F x4 -Kurt plays around with these chords
Am Dm Am F x4 -カートはこれらのコードをいじります
Risin' at the crack of dawn
夜明けに立ち上がります
I gotta think about what wise cracks I'm gonna drop along the way today
今日は途中でどんな賢明な亀裂を落とすか考えないといけない
Phone ringin' off the shelf
棚から電話が鳴る
I guess somebody has something they really wanna prove to us today
誰かが今日私たちに本当に証明したいことがあるのだと思う
Yeah, yeah yeeaah
ええ、ええ、ええ
Wakin' on a pretty day floating in place
その場に浮かんでいる美しい日に目覚める
No need in sayin' nothing
何も言わなくてもいいよ
To explain it
それを説明するには
To my loved ones... today
愛する人たちへ…今日は
Yeah yeah, yeah yeah
はいはい、はいはい
Yeah yeah yeah x4
うんうんうん×4
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド