This Is Christmas 歌詞 日本語訳

"This Is Christmas" by Kutless
カットレスの「ディス・イズ・クリスマス」
From "O Come All Ye Faithful" (2010)
『オー・カム・オール・イー・フェイスフル』より (2010)
Capo: 1
カポ: 1
Play the G# like this, or it won't sound right.
このように G# を演奏すると、正しく聞こえません。
Intro: A D A
イントロ: A D A
Verse 1:
1節:
Do you find it hard to sleep tonight,
今夜は寝るのが難しいと思いますか、
Resting by the Christmas lights?
クリスマスイルミネーションのそばで休憩していますか？
Could there be something you forgot?
何か忘れ物があるでしょうか？
Beyond the bows and mistletoe,
弓とヤドリギを超えて、
The tree with presents wrapped below,
その下にはプレゼントが包まれたツリーがあり、
There's more to this than you had ever thought.
これにはあなたが思っていた以上のことが隠されています。
Have we lost the reason that we celebrate each year?
私たちは毎年祝う理由を失ってしまったのだろうか？
Chorus:
コーラス：
What is Christmas,
クリスマスとは何か、
If there never was a Savior wrapped in a manger?
飼い葉桶に包まれた救い主がいなかったら？
What is Christmas without Christ?
キリストのいないクリスマスとは何でしょうか？
Verse 2:
2節:
Remember how the story goes:
物語の進み方を思い出してください。
God's gift was wrapped in swaddling clothes,
神の贈り物は産着に包まれ、
Beneath the star, one great and holy night.
星の下で、素晴らしい聖なる夜を。
The shepherds heard the angels sing.
羊飼いたちは天使の歌声を聞きました。
The wise men brought an offering.
賢者たちは供物を持ってきました。
Peace on Earth began in Bethlehem.
地球上の平和はベツレヘムから始まりました。
Have we lost the reason that we celebrate each year?
私たちは毎年祝う理由を失ってしまったのだろうか？
Chorus:
コーラス：
What is Christmas,
クリスマスとは何か、
If there never was a Savior wrapped in a manger?
飼い葉桶に包まれた救い主がいなかったら？
What is Christmas,
クリスマスとは何か、
If the angels never sang, "Glory to the newborn King?"
もし天使たちが「生まれたばかりの王に栄光あれ」と歌わなかったら？
What is Christmas without Christ?
キリストのいないクリスマスとは何でしょうか？
Bridge:
ブリッジ:
There'd be no
無いだろう
"Glo-o-o-oria,
「グロオオリア、
In excelsis deo.
エクセルシスデオで。
Glo-o-o-oria,
グロオオリア、
In excelsis de-e-o."
エクセルシス・デ・エ・オで。」
Chorus:
コーラス：
What is Christmas?
クリスマスって何ですか？
If there never was a Savior wrapped in a manger.
飼い葉桶に包まれた救い主がいなかったら。
What is Christmas without Christ?
キリストのいないクリスマスとは何でしょうか？
Final Chorus:
最後のコーラス:
This is Christmas!
これはクリスマスです！
It's all about a Savior wrapped in a manger.
それはすべて、飼い葉桶に包まれた救い主についてです。
This is Christmas,
これはクリスマスです、
Because of Jesus Chri-ist.
イエス・キリストのおかげです。
This is Christmas,
これはクリスマスです、
Because of Christ,
キリストのゆえに、
Because of Christ.
キリストのおかげです。