Stole the Show 歌詞 日本語訳

Darling, darling, oh, turn the lights back on now
ダーリン、ダーリン、ああ、もう電気をつけて
Watching, watching, as the credits all roll down
見て、見て、クレジットがすべて流れてくるまで
Crying, crying, you know we're playing to a full house, house
泣いて、泣いて、私たちが満員御礼で演奏しているのは知ってるでしょう、ハウス
No heroes, villains, one to blame
ヒーローも悪役もいない、責任を負うのは誰か
While wilted roses filled the stage
しおれたバラがステージを埋め尽くす中
And the thrill, the thrill is gone
そしてスリル、スリルはなくなった
Our debut was a masterpiece
私たちのデビュー作は傑作だった
But in the end for you and me
でも最終的にはあなたと私にとって
Oh, the show, it can't go on
ああ、ショーは続けられない
We used to have it all, but now's our curtain call
かつてはすべてを持っていたが、今はカーテンコールだ
So hold for the applause, oh
だから拍手を待って、ああ
And wave out to the crowd, and take our final bow
そして群衆に手を振り、最後のお辞儀をする
Oh, it's our time to go, but at least we stole the show
ああ、もう出発の時間だ、でも少なくとも私たちは注目を集めた
At least we stole the show
少なくとも我々は話題をさらった
At least we stole the show
少なくとも我々は話題をさらった
At least we stole the show
少なくとも我々は話題をさらった
At least we stole the show
少なくとも我々は話題をさらった
At least we stole the show
少なくとも我々は話題をさらった
Darling, darling, you know that we are sold out
ダーリン、ダーリン、もう売り切れだって知ってるでしょ
This is fading, but the band plays on now
消え去っていきますが、バンドは今も演奏を続けています
We're crying, crying, so let the velvet roll down, down
私たちは泣いている、泣いている、だからベルベットを転がり落ちさせてください
No heroes, villains, one to blame
ヒーローも悪役もいない、責任を負うのは誰か
While wilted roses fill the stage
しおれたバラがステージを埋め尽くす中
And the thrill, the thrill is gone
そしてスリル、スリルはなくなった
Our debut was a masterpiece
私たちのデビュー作は傑作だった
Our lines we read so perfectly
私たちのセリフは完璧に読めました
But the show, it can't go on
でもショーは続けられない
We used to have it all, but now's our curtain call
かつてはすべてを持っていたが、今はカーテンコールだ
So hold for the applause, oh
だから拍手を待って、ああ
And wave out to the crowd, and take our final bow
そして群衆に手を振り、最後のお辞儀をする
Oh, it's our time to go, but at least we stole the show
ああ、もう出発の時間だ、でも少なくとも私たちは注目を集めた
At least we stole the show
少なくとも我々は話題をさらった
At least we stole the show
少なくとも我々は話題をさらった
At least we stole the show
少なくとも我々は話題をさらった
Stole the show
ショーを盗んだ
At least we stole the show
少なくとも我々は話題をさらった
Stole the show
ショーを盗んだ
At least we stole the show
少なくとも我々は話題をさらった
Main Riff During the Chorus:
コーラス中のメインリフ: