Vampire Smile Liedtext Deutsche Übersetzung

Baby you need to leave,
Baby, du musst gehen,
Cause I'm getting drunk on your noble deeds
Weil ich mich an deinen edlen Taten betrinke
It doesn't matter that they don't get done
Es spielt keine Rolle, dass sie nicht fertig werden
When I feel this cold they're like the fucking sun
Wenn mir so kalt ist, sind sie wie die verdammte Sonne
Baby I need a friend
Baby, ich brauche einen Freund
But I'm a vampire smile
Aber ich bin ein Vampirlächeln
You'll meet a sticky end
Du wirst ein schwieriges Ende finden
I'm here trying not to bite your neck
Ich bin hier und versuche, dir nicht in den Nacken zu beißen
But it's beautiful and I'm gonna get
Aber es ist wunderschön und ich werde es bekommen
So drunk on you
Ich bin so betrunken von dir
And kill your friends, and you'll need me
Und töte deine Freunde, und du wirst mich brauchen
And we can be obsessed
Und wir können besessen sein
And I can touch you hair and taste your skin
Und ich kann deine Haare berühren und deine Haut schmecken
The ghosts won't matter cause we're high on sin
Die Geister werden keine Rolle spielen, denn wir sind high von der Sünde
Oh, oh, oh, oh, oh x4
Oh, oh, oh, oh, oh x4
Oh baby you have a choice
Oh Baby, du hast eine Wahl
Cause you burn my ears with your magic voice
Weil du meine Ohren mit deiner magischen Stimme verbrennst
I'm a paper doll
Ich bin eine Papierpuppe
You can tear me up
Du kannst mich zerreißen
We'll be the broken lovers with the poison cup
Wir werden die gebrochenen Liebenden mit dem Giftbecher sein
And we'll draw in breaths like we don't have air
Und wir atmen ein, als ob wir keine Luft hätten
God look at me don't you even care
Gott, sieh mich an, es ist dir egal
That I'm dying
Dass ich sterbe
In the cupboard underneath the stairs
Im Schrank unter der Treppe
Steps stomp on above my head
Schritte stampfen über meinen Kopf
Baby you're cruel to me
Baby, du bist grausam zu mir
But you see I love it when you make me plead
Aber du siehst, ich liebe es, wenn du mich zum Flehen zwingst
I want a scar that looks just like you
Ich möchte eine Narbe, die genauso aussieht wie du
Til then I've got to learn to be a wiser fool
Bis dahin muss ich lernen, ein weiserer Narr zu sein
Baby you need to leave
Baby, du musst gehen
And I know you know that's why you keep ignoring
Und ich weiß, dass du es weißt, deshalb ignorierst du es immer wieder
Me because if you don't gonna run me down
Ich, denn wenn du mich nicht überfahren willst
Let myself go
Lass mich gehen