Vampire Smile Songtekst Nederlandse Vertaling

Baby you need to leave,
Schat, je moet weggaan,
Cause I'm getting drunk on your noble deeds
Omdat ik dronken word van jouw nobele daden
It doesn't matter that they don't get done
Het maakt niet uit dat ze niet klaar zijn
When I feel this cold they're like the fucking sun
Als ik het zo koud heb, zijn ze als de verdomde zon
Baby I need a friend
Schatje, ik heb een vriend nodig
But I'm a vampire smile
Maar ik ben een vampierglimlach
You'll meet a sticky end
Je zult een plakkerig einde tegenkomen
I'm here trying not to bite your neck
Ik probeer hier niet in je nek te bijten
But it's beautiful and I'm gonna get
Maar het is prachtig en ik ga het krijgen
So drunk on you
Zo dronken van je
And kill your friends, and you'll need me
Als je je vrienden doodt, heb je mij nodig
And we can be obsessed
En we kunnen geobsedeerd zijn
And I can touch you hair and taste your skin
En ik kan je haar aanraken en je huid proeven
The ghosts won't matter cause we're high on sin
De geesten doen er niet toe, want we zijn high van de zonde
Oh, oh, oh, oh, oh x4
Oh, oh, oh, oh, oh x4
Oh baby you have a choice
Oh schat, je hebt een keuze
Cause you burn my ears with your magic voice
Omdat je mijn oren verbrandt met je magische stem
I'm a paper doll
Ik ben een papieren pop
You can tear me up
Je kunt mij verscheuren
We'll be the broken lovers with the poison cup
Wij zullen de gebroken geliefden zijn met de gifbeker
And we'll draw in breaths like we don't have air
En we ademen in alsof we geen lucht hebben
God look at me don't you even care
God, kijk naar mij, het maakt je niet eens uit
That I'm dying
Dat ik doodga
In the cupboard underneath the stairs
In de kast onder de trap
Steps stomp on above my head
Boven mijn hoofd stampen stappen voort
Baby you're cruel to me
Schatje, je bent wreed tegen mij
But you see I love it when you make me plead
Maar je ziet dat ik het geweldig vind als je me laat smeken
I want a scar that looks just like you
Ik wil een litteken dat precies op jou lijkt
Til then I've got to learn to be a wiser fool
Tot die tijd moet ik leren een wijzer dwaas te zijn
Baby you need to leave
Schatje, je moet weg
And I know you know that's why you keep ignoring
En ik weet dat je weet dat je daarom blijft negeren
Me because if you don't gonna run me down
Ik, want als je me niet neerrijdt
Let myself go
Laat mezelf gaan