North on 35 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Headed north on 35 to see a girl on Chatauqua street (Correction: "Sintako" -> "Chatauqua")
シャトークア通りにいる女の子に会いに35号線を北へ向かいました（訂正：「シンタコ」→「シャトークア」）
Never wanna stay in Norman too long (Correction: "a moment" -> "in Norman")
ノーマンにあまり長く滞在したくない（訂正：「ちょっと」→「ノーマンでは」）
That's where she gets me where I need to be
そこが彼女が私を必要な場所に連れて行ってくれる場所です
Rain drops fallin, my windshields cracked
雨粒が落ちて フロントガラスが割れた
Hey but thats no concern to me
やあ、でもそれは私には関係ない
I just pop me open one more beer
ビールをもう一杯開けるだけです
Just to keep from fallin fast asleep
ぐっすり眠らないようにするためだけに
Chorus:
コーラス：
Well it ain't love, but it ain't bad
まあ、それは愛ではないが、悪くはない
Better than anything I've ever had
今まで食べたものよりも良い
Something to ease this restless heart of mine
この落ち着かない心を和らげてくれるもの
Cause I've been alone, I've been alone too long
だって私は一人でいたから、あまりにも長い間一人でいたから
(Intro)
(イントロ)
2:23 in the morning when I finally pull into your drive
午前2時23分、ついにあなたのドライブに車を停めるとき
Shut off the lights and take a deep breath
電気を消して深呼吸してください
And I'm thankin God I'm still alive
そして私はまだ生きていることを神に感謝しています
4 hours of loving doesnt last long
4時間の愛は長くは続かない
But it'll have to do for right now
でも今のところはそうしなければならないだろう
And you're not mine, but you are for tonight
そして、あなたは私のものではありませんが、今夜はあなたです
At least til 6:30 rolls around
少なくとも6時半までは
Solo - chorus chords
ソロ - コーラスコード
Repeat 1st part of 1st verse
第 1 節の最初の部分を繰り返す
Solo - Chorus Chords
ソロ - コーラスコード
(Thanks to Lance Custar for corrections)
(修正してくれた Lance Custar に感謝します)