Long Distance Relationship Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
A long distance phone call
Un appel téléphonique longue distance
At 2 in the mornin', but I don't mind at all
À 2 heures du matin, mais ça ne me dérange pas du tout
'cause I stay up most nights, just thinkin' of you
parce que je reste éveillé la plupart des nuits, juste en pensant à toi
And how when I get home, I'm gonna love you
Et comment quand je rentrerai à la maison, je t'aimerai
I know it's hard when I'm away,
Je sais que c'est dur quand je suis absent,
But trust me when I say
Mais fais-moi confiance quand je dis
That we'll be okay,
Que tout ira bien,
But we've got to stay strong
Mais nous devons rester forts
It's gonna be a long distance relationship
Ce sera une relation à distance
As long as I keep livin' like this
Tant que je continue à vivre comme ça
You're gonna be alone
Tu vas être seul
More than I get to be home
Plus que ce que je peux être à la maison
But somehow this makes the heart grow fonder
Mais d'une manière ou d'une autre, cela rend le cœur plus affectueux
Our love just keeps getting stronger
Notre amour ne cesse de devenir plus fort
With every kiss
Avec chaque baiser
of this long distance relationship
de cette relation à distance
That we've started
Que nous avons commencé
So wild and reckless-hearted
Si sauvage et imprudent
We both agree that it's worth tryin'
Nous sommes tous les deux d'accord sur le fait que ça vaut la peine d'essayer
And nothin' is worse than hearin' you cryin'
Et rien n'est pire que de t'entendre pleurer
Everything I wanna say, can't always be face to face
Tout ce que je veux dire ne peut pas toujours être face à face
But know I love you just as much on the telephone
Mais sache que je t'aime tout autant au téléphone
And oh...
Et ah...
It's gonna be a long distance relationship
Ce sera une relation à distance
As long as I keep livin' like this
Tant que je continue à vivre comme ça
You're gonna be alone
Tu vas être seul
More than I get to be home
Plus que ce que je peux être à la maison
But somehow this makes the heart grow fonder
Mais d'une manière ou d'une autre, cela rend le cœur plus affectueux
Our love just keeps getting stronger
Notre amour ne cesse de devenir plus fort
With every kiss
Avec chaque baiser
of this long distance relationship
de cette relation à distance
That we've got goin'
Que nous devons y aller
The only thing worth knowin'
La seule chose qui vaut la peine d'être connue
Is that our love is gonna keep growin' on and on
Est-ce que notre amour va continuer à grandir encore et encore
It's gonna be a long distance relationship
Ce sera une relation à distance
As long as I keep livin' like this
Tant que je continue à vivre comme ça
You're gonna be alone
Tu vas être seul
More than I get to be home
Plus que ce que je peux être à la maison
But somehow this makes the heart grow fonder
Mais d'une manière ou d'une autre, cela rend le cœur plus affectueux
Our love just keeps getting stronger
Notre amour ne cesse de devenir plus fort
With every kiss
Avec chaque baiser
of this long distance relationship
de cette relation à distance