Long Distance Relationship 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
A long distance phone call
長距離電話
At 2 in the mornin', but I don't mind at all
午前2時だけど全然気にしない
'cause I stay up most nights, just thinkin' of you
だって私はほとんどの夜起きてて、あなたのことを考えてるだけだから
And how when I get home, I'm gonna love you
そして家に帰ったら、あなたを愛するつもりです
I know it's hard when I'm away,
離れていると大変なのは分かりますが、
But trust me when I say
でも、私が言うときは信じてください
That we'll be okay,
私たちは大丈夫だということを、
But we've got to stay strong
しかし、私たちは強くでいなければなりません
It's gonna be a long distance relationship
遠距離恋愛になりそう
As long as I keep livin' like this
私がこのように生き続ける限り
You're gonna be alone
あなたは一人になるでしょう
More than I get to be home
家にいる以上に
But somehow this makes the heart grow fonder
でもなぜか心は懐かしくなる
Our love just keeps getting stronger
私たちの愛はますます強くなり続けています
With every kiss
キスするたびに
of this long distance relationship
この遠距離恋愛の
That we've started
私たちが始めたこと
So wild and reckless-hearted
とてもワイルドで無謀な心
We both agree that it's worth tryin'
私たちは二人とも、試してみる価値があることに同意します
And nothin' is worse than hearin' you cryin'
そして、あなたが泣いているのを聞くことほど悪いことはありません
Everything I wanna say, can't always be face to face
言いたいことはすべて面と向かって言えるわけではない
But know I love you just as much on the telephone
でも、電話でも同じくらいあなたを愛していることを知ってください
And oh...
そしてああ...
It's gonna be a long distance relationship
遠距離恋愛になりそう
As long as I keep livin' like this
私がこのように生き続ける限り
You're gonna be alone
あなたは一人になるでしょう
More than I get to be home
家にいる以上に
But somehow this makes the heart grow fonder
でもなぜか心は懐かしくなる
Our love just keeps getting stronger
私たちの愛はますます強くなり続けています
With every kiss
キスするたびに
of this long distance relationship
この遠距離恋愛の
That we've got goin'
出発だ
The only thing worth knowin'
知っておく価値がある唯一のこと
Is that our love is gonna keep growin' on and on
私たちの愛はずっと成長し続けるの?
It's gonna be a long distance relationship
遠距離恋愛になりそう
As long as I keep livin' like this
私がこのように生き続ける限り
You're gonna be alone
あなたは一人になるでしょう
More than I get to be home
家にいる以上に
But somehow this makes the heart grow fonder
でもなぜか心は懐かしくなる
Our love just keeps getting stronger
私たちの愛はますます強くなり続けています
With every kiss
キスするたびに
of this long distance relationship
この遠距離恋愛の