Make or Break Me Paroles Traduction Française

Intro G
Introduction G
I know you to well, Maybe more than myself
Je te connais trop bien, peut-être plus que moi
So don't try to hide anything
Alors n'essaye pas de cacher quoi que ce soit
When you feel something's wrong, You run to be alone
Quand tu sens que quelque chose ne va pas, tu cours pour être seul
But you can't ever out run the pain
Mais tu ne peux jamais échapper à la douleur
So look me in the eyes let me fell what you feel
Alors regarde-moi dans les yeux, laisse-moi ressentir ce que tu ressens
There's no need to move girl you know I'll be still
Il n'y a pas besoin de bouger, fille, tu sais que je serai tranquille
Still the same man as i was the first day
Toujours le même homme que j'étais le premier jour
That I told you.. I'll never let you get away from me
Ce que je te l'ai dit... je ne te laisserai jamais m'éloigner de moi
Baby, you make or break me
Bébé, tu me fais ou me brise
we've been here before & one things for sure
nous sommes déjà venus ici et une chose est sûre
Life gets rough every now & then
La vie devient dure de temps en temps
But we still got that fire, the burning desire
Mais nous avons toujours ce feu, ce désir brûlant
That reminds us again & again
Cela nous rappelle encore et encore
Of the first time we touched so new & sureal
De la première fois où nous avons touché si nouveau et si sûr
For as long as I live girl you know I'll be still
Tant que je vivrai, chérie, tu sais que je serai tranquille
I'm still the same man as I was the first day
Je suis toujours le même homme qu'au premier jour
That I told you I'll never let you get away from me
Que je t'ai dit que je ne te laisserai jamais m'éloigner de moi
baby, You make or break me
bébé, tu me fais ou me brise
And most times you know I only want to say
Et la plupart du temps tu sais que je veux seulement dire
That I love you, I want you, I need you to stay with me
Que je t'aime, je te veux, j'ai besoin que tu restes avec moi
Baby, You make or break me
Bébé, tu me fais ou me brise
So look me in the eyes & let me feel what you feel
Alors regarde-moi dans les yeux et laisse-moi ressentir ce que tu ressens
For as long as I'm alive girl you know I'll be still
Tant que je serai en vie, fille, tu sais que je serai immobile
I'm still the same man as I was the first day
Je suis toujours le même homme qu'au premier jour
That I told you I'll never let you get away from me
Que je t'ai dit que je ne te laisserai jamais m'éloigner de moi
Baby, you make or break me
Bébé, tu me fais ou me brise
And most times you know I only want to say
Et la plupart du temps tu sais que je veux seulement dire
That I love you, I want you, I need you to stay with me
Que je t'aime, je te veux, j'ai besoin que tu restes avec moi
Baby
Bébé
I'm still the same man as I was the first day
Je suis toujours le même homme qu'au premier jour
That I told you I'll never let you get away from me
Que je t'ai dit que je ne te laisserai jamais m'éloigner de moi
Baby, you make or break me
Bébé, tu me fais ou me brise