Make or Break Me 歌詞 日本語訳

Intro G
イントロG
I know you to well, Maybe more than myself
私はあなたのことをよく知っています、おそらく私よりも
So don't try to hide anything
だから何も隠そうとしないでください
When you feel something's wrong, You run to be alone
何かがおかしいと感じたとき、あなたは一人になるために走ります
But you can't ever out run the pain
でも痛みから逃れることはできない
So look me in the eyes let me fell what you feel
だから私の目を見て、あなたが感じていることをそのまま聞かせてください
There's no need to move girl you know I'll be still
移動する必要はないよ、ガール、私はじっとしているだろうね
Still the same man as i was the first day
まだ最初の日と同じ男だ
That I told you.. I'll never let you get away from me
私はあなたに言った..私はあなたを私から決して離しません
Baby, you make or break me
ベイビー、私を生かすも殺すもあなた次第
we've been here before & one things for sure
私たちは前にもここに来たことがありますが、一つ確かなことがあります
Life gets rough every now & then
人生は時々大変になります
But we still got that fire, the burning desire
でも私たちはまだその火、燃えるような欲望を持っています
That reminds us again & again
それは私たちに何度も思い出させます
Of the first time we touched so new & sureal
こんなに新しくて確実なものに触れたのは初めて
For as long as I live girl you know I'll be still
私が生きている限り、あなたは私がまだいることを知っていますか
I'm still the same man as I was the first day
私はまだ最初の日と同じ男です
That I told you I'll never let you get away from me
あなたを私から決して離さないと言ったのに
baby, You make or break me
ベイビー、私を生かすも殺すもあなただ
And most times you know I only want to say
そして、ほとんどの場合、私はただ言いたいだけであることを知っています
That I love you, I want you, I need you to stay with me
私はあなたを愛している、私はあなたが欲しい、私はあなたが私と一緒にいてほしいと思っています
Baby, You make or break me
ベイビー、私を生かすも殺すもあなただ
So look me in the eyes & let me feel what you feel
だから私の目を見て、あなたが感じていることを感じさせてください
For as long as I'm alive girl you know I'll be still
私が生きている限り、ガール、あなたは私がまだいることを知っていますか
I'm still the same man as I was the first day
私はまだ最初の日と同じ男です
That I told you I'll never let you get away from me
あなたを私から決して離さないと言ったのに
Baby, you make or break me
ベイビー、私を生かすも殺すもあなた次第
And most times you know I only want to say
そして、ほとんどの場合、私はただ言いたいだけであることを知っています
That I love you, I want you, I need you to stay with me
私はあなたを愛している、私はあなたが欲しい、私はあなたが私と一緒にいてほしいと思っています
Baby
赤ちゃん
I'm still the same man as I was the first day
私はまだ最初の日と同じ男です
That I told you I'll never let you get away from me
あなたを私から決して離さないと言ったのに
Baby, you make or break me
ベイビー、私を生かすも殺すもあなた次第