The Night Is Young Paroles Traduction Française

G D C twice
G D C deux fois
We're two perfect strangers with no expectations
Nous sommes deux parfaits inconnus sans aucune attente
And nothing important to say
Et rien d'important à dire
I don't hardly know you but I'd love to hold you
Je ne te connais pas à peine mais j'aimerais te serrer dans mes bras
And I hope that you feel the same way
Et j'espère que tu ressens la même chose
Tonight we can make our own rules
Ce soir, nous pouvons établir nos propres règles
Girl we ain't got a thing to lose
Fille, nous n'avons rien à perdre
Chorus:
Chœur :
The night is young
La nuit est jeune
And so are we
Et nous aussi
We got nothing but time and there's no place that we've gotta be
Nous n'avons que du temps et il n'y a aucun endroit où nous devons être
So take my hand
Alors prends ma main
And a chance on me
Et une chance pour moi
Cause the night is young
Parce que la nuit est jeune
And so are we
Et nous aussi
Where we'll wind up I don't know, but I'll go where you go
Où nous finirons, je ne sais pas, mais j'irai où tu vas
Just say the word and I'm there
Dis juste le mot et je suis là
If it's trouble you're into, I'm right there with you
Si tu as des ennuis, je suis là avec toi
I know we'll find it somewhere
Je sais que nous le trouverons quelque part
Bridge:
Pont :
That last look you gave me, made me think maybe it's time you and I disappeared
Ce dernier regard que tu m'as lancé m'a fait penser qu'il était peut-être temps que toi et moi disparaissions
Let's cut to the chase, I don't wanna waste one more minute, let's get out of here
Allons droit au but, je ne veux pas perdre une minute de plus, sortons d'ici
Oh, the night is young
Oh, la nuit est jeune
And so are we
Et nous aussi
Oh, and so are we
Oh, et nous aussi