The Night Is Young 歌詞 日本語訳

G D C twice
G D C 2回
We're two perfect strangers with no expectations
私たちは全くの他人で、何の期待も持たない
And nothing important to say
そして、言うべき重要なことは何もありません
I don't hardly know you but I'd love to hold you
私はあなたのことをほとんど知りませんが、あなたを抱きしめたいです
And I hope that you feel the same way
そして、あなたも同じように感じてくれることを願っています
Tonight we can make our own rules
今夜、私たちは自分たちだけのルールを作ることができます
Girl we ain't got a thing to lose
ガール、私たちに失うものはないよ
Chorus:
コーラス：
The night is young
夜は若い
And so are we
そして私たちもそうです
We got nothing but time and there's no place that we've gotta be
私たちには時間しかない、そして私たちがいなければならない場所もない
So take my hand
だから私の手を取って
And a chance on me
そして私にもチャンスがある
Cause the night is young
夜はまだ若いから
And so are we
そして私たちもそうです
Where we'll wind up I don't know, but I'll go where you go
私たちがどこに行き着くのかは分かりませんが、私はあなたの行くところへ行きます
Just say the word and I'm there
ただ言葉を言うだけで、私はそこにいる
If it's trouble you're into, I'm right there with you
あなたが困っているなら、私がすぐそばにいます
I know we'll find it somewhere
どこかで見つかるとわかっている
Bridge:
ブリッジ:
That last look you gave me, made me think maybe it's time you and I disappeared
あなたが私に見せたあの最後の視線を見て、もしかしたらあなたと私が消える時が来たのかもしれないと思った
Let's cut to the chase, I don't wanna waste one more minute, let's get out of here
本題に入りましょう、これ以上一分も無駄にしたくない、ここから出ましょう
Oh, the night is young
ああ、夜は若い
And so are we
そして私たちもそうです
Oh, and so are we
ああ、私たちもそうです