Ce soir Liedtext Deutsche Übersetzung

Plongez en moi je m'ouvre une dernire fois
Tauche ein in mich, ich öffne mich ein letztes Mal
J'ai touch le fond, j'ai perdu ma voix
Ich habe den Tiefpunkt erreicht, ich habe meine Stimme verloren
Plongez en moi, elle a dli les sons
Tauche in mich ein, sie löste die Geräusche
Mme chang de nom pour pleurer mes larmes
Frau hat ihren Namen geändert, um meine Tränen zu weinen
J'ai tatou son me
Ich habe ein Tattoo von ihm
La chaleur d'une femme
Die Wärme einer Frau
J'ai appris natre
Ich habe gelernt, geboren zu werden
Elle cogne dans ma tte
Sie hämmert in meinem Kopf
Ce soir nos deux corps se mlent
Heute Abend vermischen sich unsere beiden Körper
Fiers d'une treinte parfaite
Stolz auf eine perfekte Umarmung
Et si elle veut la vie
Und wenn sie Leben will
Moi je lui donne la mienne
Ich gebe ihm meins
Elle a su m'affranchir
Sie wusste, wie sie mich befreien konnte
De mes souvenirs
Von meinen Erinnerungen
Nos deux corps se mlent
Unsere beiden Körper vermischen sich
Elle cogne dans ma tte
Sie hämmert in meinem Kopf
Plong en moi elle m'a ouvert le fond
Tauche in mich ein, sie öffnete meinen Hintern
Sa voix comme sillon pour guider mes pas
Seine Stimme war wie eine Furche, die meine Schritte leitete
J'ai tatou son me
Ich habe ein Tattoo von ihm
Sous ma peau glaciale
Unter meiner eisigen Haut
J'ai appris natre
Ich habe gelernt, geboren zu werden
Elle cogne dans ma tte
Sie hämmert in meinem Kopf
Ce soir nos deux corps se mlent
Heute Abend vermischen sich unsere beiden Körper
Fiers d'une treinte parfaite
Stolz auf eine perfekte Umarmung
Et si elle veut la vie
Und wenn sie Leben will
Moi je lui donne la mienne
Ich gebe ihm meins
Elle a su m'affranchir
Sie wusste, wie sie mich befreien konnte
De mes souvenirs
Von meinen Erinnerungen
Nos deux corps se mlent
Unsere beiden Körper vermischen sich
Elle cogne dans ma tte
Sie hämmert in meinem Kopf
J'irai brler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux
Ich werde die Feuer verbrennen, deine Flüsse ertränken, meine Augen auslöschen
J'irai graver son nom, changer les saisons si elle le veut
Ich werde ihren Namen eingravieren und die Jahreszeiten ändern, wenn sie möchte
Ce soir nos deux corps se mlent
Heute Abend vermischen sich unsere beiden Körper
Fiers d'une treinte parfaite
Stolz auf eine perfekte Umarmung
Et si elle veut la vie
Und wenn sie Leben will
Moi je lui donne la mienne
Ich gebe ihm meins
Elle a su m'affranchir
Sie wusste, wie sie mich befreien konnte
De mes souvenirs
Von meinen Erinnerungen
Nos deux corps se mlent
Unsere beiden Körper vermischen sich
Elle cogne dans ma tte
Sie hämmert in meinem Kopf
Brlez, brlez, brlez ce monde
Brenne, brenne, brenne diese Welt
Dm C F Gm Dm A7 Dm C Dm (laisser sonner)
Dm C F Gm Dm A7 Dm C Dm (klingeln lassen)
Brlez, brlez, brlez ce monde
Brenne, brenne, brenne diese Welt