Ce soir 歌詞 日本語訳

Plongez en moi je m'ouvre une dernire fois
私に飛び込んで、最後にもう一度自分自身を開く
J'ai touch le fond, j'ai perdu ma voix
どん底に落ちて声が出なくなった
Plongez en moi, elle a dli les sons
私に飛び込んで、彼女は音を緩めた
Mme chang de nom pour pleurer mes larmes
夫人は私の涙を流すために名前を変えた
J'ai tatou son me
私には彼のタトゥーが入っています
La chaleur d'une femme
女性の温もり
J'ai appris natre
私は生まれることを学んだ
Elle cogne dans ma tte
彼女が私の頭の中でガンガン鳴っている
Ce soir nos deux corps se mlent
今夜、私たちの二つの体が交わる
Fiers d'une treinte parfaite
完璧なハグを誇りに思う
Et si elle veut la vie
そしてもし彼女が命を望むなら
Moi je lui donne la mienne
私は彼に私のものをあげます
Elle a su m'affranchir
彼女は私を解放する方法を知っていた
De mes souvenirs
私の思い出の
Nos deux corps se mlent
私たちの二つの体が交じり合う
Elle cogne dans ma tte
彼女が私の頭の中でガンガン鳴っている
Plong en moi elle m'a ouvert le fond
私に突っ込んで彼女は私の尻を開いた
Sa voix comme sillon pour guider mes pas
私の歩みを導く溝のような彼の声
J'ai tatou son me
私には彼のタトゥーが入っています
Sous ma peau glaciale
氷のような肌の下で
J'ai appris natre
私は生まれることを学んだ
Elle cogne dans ma tte
彼女が私の頭の中でガンガン鳴っている
Ce soir nos deux corps se mlent
今夜、私たちの二つの体が交わる
Fiers d'une treinte parfaite
完璧なハグを誇りに思う
Et si elle veut la vie
そしてもし彼女が命を望むなら
Moi je lui donne la mienne
私は彼に私のものをあげます
Elle a su m'affranchir
彼女は私を解放する方法を知っていた
De mes souvenirs
私の思い出の
Nos deux corps se mlent
私たちの二つの体が交じり合う
Elle cogne dans ma tte
彼女が私の頭の中でガンガン鳴っている
J'irai brler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux
私は火を燃やし、あなたの川を溺れさせ、私の目を消します
J'irai graver son nom, changer les saisons si elle le veut
彼女の名前を刻みに行くよ、彼女が望むなら季節を変えてあげるよ
Ce soir nos deux corps se mlent
今夜、私たちの二つの体が交わる
Fiers d'une treinte parfaite
完璧なハグを誇りに思う
Et si elle veut la vie
そしてもし彼女が命を望むなら
Moi je lui donne la mienne
私は彼に私のものをあげます
Elle a su m'affranchir
彼女は私を解放する方法を知っていた
De mes souvenirs
私の思い出の
Nos deux corps se mlent
私たちの二つの体が交じり合う
Elle cogne dans ma tte
彼女が私の頭の中でガンガン鳴っている
Brlez, brlez, brlez ce monde
この世界を燃やして、燃やして、燃やして
Dm C F Gm Dm A7 Dm C Dm (laisser sonner)
Dm C F Gm Dm A7 Dm C Dm (鳴らして)
Brlez, brlez, brlez ce monde
この世界を燃やして、燃やして、燃やして