Ce soir Songtekst Nederlandse Vertaling

Plongez en moi je m'ouvre une dernire fois
Duik in mij. Ik open mezelf nog een laatste keer
J'ai touch le fond, j'ai perdu ma voix
Ik bereikte het dieptepunt, ik verloor mijn stem
Plongez en moi, elle a dli les sons
Duik in mij, ze maakte de geluiden los
Mme chang de nom pour pleurer mes larmes
Mevrouw veranderde haar naam om mijn tranen te huilen
J'ai tatou son me
Ik heb een tatoeage van hem
La chaleur d'une femme
De warmte van een vrouw
J'ai appris natre
Ik heb geleerd geboren te worden
Elle cogne dans ma tte
Ze bonkt in mijn hoofd
Ce soir nos deux corps se mlent
Vanavond vermengen onze twee lichamen zich
Fiers d'une treinte parfaite
Trots op een perfecte knuffel
Et si elle veut la vie
En als ze leven wil
Moi je lui donne la mienne
Ik geef hem de mijne
Elle a su m'affranchir
Ze wist hoe ze mij moest bevrijden
De mes souvenirs
Van mijn herinneringen
Nos deux corps se mlent
Onze twee lichamen vermengen zich
Elle cogne dans ma tte
Ze bonkt in mijn hoofd
Plong en moi elle m'a ouvert le fond
Duik in mij en opende mijn billen
Sa voix comme sillon pour guider mes pas
Zijn stem als een voor om mijn stappen te leiden
J'ai tatou son me
Ik heb een tatoeage van hem
Sous ma peau glaciale
Onder mijn ijskoude huid
J'ai appris natre
Ik heb geleerd geboren te worden
Elle cogne dans ma tte
Ze bonkt in mijn hoofd
Ce soir nos deux corps se mlent
Vanavond vermengen onze twee lichamen zich
Fiers d'une treinte parfaite
Trots op een perfecte knuffel
Et si elle veut la vie
En als ze leven wil
Moi je lui donne la mienne
Ik geef hem de mijne
Elle a su m'affranchir
Ze wist hoe ze mij moest bevrijden
De mes souvenirs
Van mijn herinneringen
Nos deux corps se mlent
Onze twee lichamen vermengen zich
Elle cogne dans ma tte
Ze bonkt in mijn hoofd
J'irai brler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux
Ik zal de vuren verbranden, jouw rivieren laten verdrinken, mijn ogen uitdoven
J'irai graver son nom, changer les saisons si elle le veut
Ik ga haar naam graveren en de seizoenen veranderen als ze dat wil
Ce soir nos deux corps se mlent
Vanavond vermengen onze twee lichamen zich
Fiers d'une treinte parfaite
Trots op een perfecte knuffel
Et si elle veut la vie
En als ze leven wil
Moi je lui donne la mienne
Ik geef hem de mijne
Elle a su m'affranchir
Ze wist hoe ze mij moest bevrijden
De mes souvenirs
Van mijn herinneringen
Nos deux corps se mlent
Onze twee lichamen vermengen zich
Elle cogne dans ma tte
Ze bonkt in mijn hoofd
Brlez, brlez, brlez ce monde
Brand, brand, verbrand deze wereld
Dm C F Gm Dm A7 Dm C Dm (laisser sonner)
Dm C F Gm Dm A7 Dm C Dm (laat ring)
Brlez, brlez, brlez ce monde
Brand, brand, verbrand deze wereld