Contact Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro : F#m-E F#m x3 D (laisser sonner)
Intro: F#m-E F#m x3 D (laten klinken)
Couplet 1 : il ne jouent que la basse dans la 1ère partie (jusqu' "dévier tes pas")
Vers 1: ze spelen alleen de bas in het 1e deel (tot “afleiden van je stappen”)
de jouer normalement (en arpégent rapidement)
normaal spelen (snel arpegnateren)
Aveuglés par nos larmes, on devient des pions
Verblind door onze tranen worden we pionnen
Le sort s??acharne, au fond, quand naît l??opinion
Het lot blijft bestaan, diep van binnen, als er een mening ontstaat
Si la meute t??accepte au final, pourquoi ?
Als de roedel je uiteindelijk accepteert, waarom?
Ne pas filer droit, ne pas finir sec, ne pas dévier tes pas
Ga niet rechtdoor, kom niet droog te staan, wijk niet af van je stappen
J??veux marcher sans regret, brûler des pages entières
Ik wil lopen zonder spijt, hele pagina's verbranden
Même semer les secrets, apprivoiser mes peines
Zaai zelfs geheimen, tem mijn verdriet
Lesté de nos silences, j??ai trop perdu ma foi
Benauwd door onze stiltes ben ik mijn geloof te veel kwijtgeraakt
Bm (couper)
Bm (gesneden)
Aussi loin qu??il le faut
Voor zover nodig
Refrain (comme l'intro) :
Refrein (zoals de intro):
J??irai trouver au bout le contact
Ik ga aan het einde de contactpersoon zoeken
Aussi loin qu'il le faut
Voor zover nodig
(batterie) F#m (E)
(drums) F#m (E)
J??irai trouver au bout le contact
Ik ga aan het einde de contactpersoon zoeken
Aussi loin qu'il le faut
Voor zover nodig
Et l??onde de choc propage le message
En de schokgolf verspreidt de boodschap
Et je quitte le sol, l??orage se prépare
En ik verlaat de grond, de storm is aan het brouwen
Couplet 2 (idem Couplet1) :
Vers 2 (hetzelfde als vers 1):
Abusés par le calme jusqu?? fuir le front
Misbruikt door de rust tot? het front ontvluchten
Jusqu?? l??abstinence, au fond, jusqu?? l??obstruction
Tot?? onthouding, eigenlijk, tot? obstructie
Pour fermer nos sens, sans cesse noyer nos silences
Om onze zintuigen af te sluiten, voortdurend onze stiltes te verdrinken
Dans le moindre fracas, dans l??espace de nos corps
Bij de minste crash, in de ruimte van ons lichaam
F#m (commencer l'arpège rapide)
F#m (start snelle arpeggio)
Dans le vide sous nos pas
In de leegte onder onze voeten
La tête bien dans l??eau, j??ai décidé qu??aussi loin
Met mijn hoofd stevig in het water besloot ik dat tot zover te doen
Que supporte mon corps, ou plus loin s??il le faut
Wat kan mijn lichaam ondersteunen, of verder indien nodig?
J??irai reculer mon heure, soudoyer le passeur
Ik ga terug in de tijd en koop de veerman om
Bm (couper)
Bm (gesneden)
Aussi loin qu??il le faut
Voor zover nodig
Refrain (comme l'intro) :
Refrein (zoals de intro):
J??irai trouver au bout le contact
Ik ga aan het einde de contactpersoon zoeken
Aussi loin qu'il le faut
Voor zover nodig
(batterie) F#m (E)
(drums) F#m (E)
J??irai trouver au bout le contact
Ik ga aan het einde de contactpersoon zoeken
Aussi loin qu'il le faut
Voor zover nodig
Et l??onde de choc propage le message
En de schokgolf verspreidt de boodschap
D F#m Bm D (laisser sonner)
D F#m Bm D (laten overgaan)
Et je quitte le sol, l??orage se prépare
En ik verlaat de grond, de storm is aan het brouwen
Interlude (sans guitare) avec chuchotements :
Intermezzo (zonder gitaar) met gefluister:
qu'il le faut
dat het nodig is
J'irai trouver au bout le contact
Ik ga aan het einde de contactpersoon zoeken
F#m (batterie) F#m (E)
F#m (drums) F#m (E)
Aussi loin qu'il le faut
Voor zover nodig
Aussi loin qu'il le faut
Voor zover nodig
Et l??onde de choc propage le message
En de schokgolf verspreidt de boodschap
Et je quitte le sol, l??orage se prépare
En ik verlaat de grond, de storm is aan het brouwen
D F#m Bm D x2 (instrumental)
D F#m Bm D x2 (instrumentaal)
Outro :
Uit:
F#m D Bm ad lib
F#m D Bm ad lib