Dans ma chair Testo Traduzione Italiana

Intro : Bm / G / D / F#
Introduzione: SIm / SOL / RE / FA#
Si je m'inspire de vous, des nuits
Se prendo spunto da te, notti
Aubes de mes derives lucides
Albe delle mie derive lucide
Du jour ou les rues transpirent
Del giorno in cui le strade sudano
Du vide autour des villes
Vuoto intorno alle città
Du moindre de mes desirs
Del più piccolo dei miei desideri
Si je transporte vos reves, vos peines
Se porto i tuoi sogni, i tuoi dolori
Vos haines et la mienne
I tuoi odi e i miei
La meme qui regne a l'oree du ciel
La stessa che regna ai margini del cielo
Mon fleuve, ma sphere, nos chaines
Il mio fiume, la mia sfera, le nostre catene
Rougeoyant dans ma chair
Brillante nella mia carne
C'est par amour pour elle
È per amore per lei
Les corps se frolent
I corpi si sfiorano
La rage enrole au coeur de l'atome
La rabbia si avvolge nel cuore dell'atomo
Nos vieux fantomes, I want to go home
I nostri vecchi fantasmi, voglio andare a casa
L'espoir nous ronge, faites place au virus autonome
La speranza ci consuma, facciamo posto al virus autonomo
Si je pardonne, je m'offre encore
Se perdono, mi offro ancora
Je tremble et raisonne
Tremo e ragiono
Je reste, je cherche
Resto, cerco
Si j'oublie je donne
Se dimentico, do
Ma vie mon ombre en somme
La mia vita la mia ombra insomma
Jamais ne m'abandonne
Non abbandonarmi mai
2nd Guitar :
2a chitarra:
Bm Sur Bm, G et D A
Bm Su Bm, Sol e Re la
C'est par amour pour toi |----10----10----10-|----9----9----9---|
È per amore nei tuoi confronti |----10----10----10-|----9----9----9---|
C'est par amour pour elle |-------------------|------------------|
È per amore di lei |-----|------------------|
C'est par amour pour moi |-------------------|------------------|
È per amore mio |-------------|------------------|
Celui qui donne des ailes
Colui che mette le ali
Qui ne laisse pas le choix
Chi non lascia scelta
Et qui en nous sommeille
E chi dorme in noi
Et qui en nous est roi
E chi in noi è re
C'est par amour pour elle
È per amore per lei
C'est par amour pour toi
È per amore per te
Instru :
Strumenti:
Bm On Bm, G et D A
Bm Su Bm, Sol e Re la
C'est par amour pour toi |----10----10----10-|----9----9----9---|
È per amore nei tuoi confronti |----10----10----10-|----9----9----9---|
C'est par amour pour elle |-------------------|------------------|
È per amore di lei |-----|------------------|
C'est par amour pour moi |-------------------|------------------|
È per amore mio |-------------|------------------|
Celui qui donne des ailes
Colui che mette le ali
Qui ne laisse pas le choix
Chi non lascia scelta
Et qui en nous sommeille
E chi dorme in noi
Et qui en nous est roi
E chi in noi è re
C'est par amour pour elle
È per amore per lei
C'est par amour pour toi
È per amore per te
Allez, allez, rentrons chez nous
Dai, dai, andiamo a casa
G D A (let ring)
G D A (lascia suonare)
Avant, avant qu'on nous torde le cou...
Prima, prima che ci si attorcigli il collo...