Dans ma chair Versuri Traducere în Română

Intro : Bm / G / D / F#
Introducere: Bm / G / D / F#
Si je m'inspire de vous, des nuits
Dacă mă inspir de la tine, nopți
Aubes de mes derives lucides
Zorii deplasărilor mele lucide
Du jour ou les rues transpirent
A zilei în care străzile transpira
Du vide autour des villes
Goliciunea în jurul orașelor
Du moindre de mes desirs
Din cele mai mici dorințe ale mele
Si je transporte vos reves, vos peines
Dacă îți port visele, durerile tale
Vos haines et la mienne
Ururile tale și ale mele
La meme qui regne a l'oree du ciel
Același care domnește la marginea cerului
Mon fleuve, ma sphere, nos chaines
Râul meu, sfera mea, lanțurile noastre
Rougeoyant dans ma chair
Strălucind în carnea mea
C'est par amour pour elle
E din dragoste pentru ea
Les corps se frolent
Corpurile se perie unul de altul
La rage enrole au coeur de l'atome
Bobine de furie în inima atomului
Nos vieux fantomes, I want to go home
Vechile noastre fantome, vreau să merg acasă
L'espoir nous ronge, faites place au virus autonome
Speranța ne consumă, face loc virusului autonom
Si je pardonne, je m'offre encore
Dacă iert, mă ofer din nou
Je tremble et raisonne
tremur și raționez
Je reste, je cherche
Stau, caut
Si j'oublie je donne
Daca uit dau
Ma vie mon ombre en somme
Viața mea umbra mea pe scurt
Jamais ne m'abandonne
Nu mă abandona niciodată
2nd Guitar :
a 2-a chitara:
Bm Sur Bm, G et D A
Bm Pe Bm, G și D A
C'est par amour pour toi |----10----10----10-|----9----9----9---|
E din dragoste pentru tine |----10----10----10-|----9----9----9---|
C'est par amour pour elle |-------------------|------------------|
E din dragoste pentru ea |--------------------|------------------|
C'est par amour pour moi |-------------------|------------------|
E din dragoste pentru mine |--------------------|------------------|
Celui qui donne des ailes
Cel care dă aripi
Qui ne laisse pas le choix
Care nu lasă de ales
Et qui en nous sommeille
Și cine doarme în noi
Et qui en nous est roi
Și cine în noi este rege
C'est par amour pour elle
E din dragoste pentru ea
C'est par amour pour toi
Este din dragoste pentru tine
Instru :
Instrumente:
Bm On Bm, G et D A
Bm Pe Bm, G și D A
C'est par amour pour toi |----10----10----10-|----9----9----9---|
E din dragoste pentru tine |----10----10----10-|----9----9----9---|
C'est par amour pour elle |-------------------|------------------|
E din dragoste pentru ea |--------------------|------------------|
C'est par amour pour moi |-------------------|------------------|
E din dragoste pentru mine |--------------------|------------------|
Celui qui donne des ailes
Cel care dă aripi
Qui ne laisse pas le choix
Care nu lasă de ales
Et qui en nous sommeille
Și cine doarme în noi
Et qui en nous est roi
Și cine în noi este rege
C'est par amour pour elle
E din dragoste pentru ea
C'est par amour pour toi
Este din dragoste pentru tine
Allez, allez, rentrons chez nous
Hai, hai, hai să mergem acasă
G D A (let ring)
G D A (să sune)
Avant, avant qu'on nous torde le cou...
Înainte, înainte ca gâtul nostru să fie răsucit...