Dans ma chair Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro : Bm / G / D / F#
Giriş: Bm / G / D / F#
Si je m'inspire de vous, des nuits
Senden ilham alsam geceler
Aubes de mes derives lucides
Berrak sürüklenmelerimin şafakları
Du jour ou les rues transpirent
Sokakların terlediği günün
Du vide autour des villes
Şehirlerin etrafındaki boşluk
Du moindre de mes desirs
En küçük arzularımdan
Si je transporte vos reves, vos peines
Hayallerini, üzüntülerini taşıyorsam
Vos haines et la mienne
Senin nefretlerin ve benimki
La meme qui regne a l'oree du ciel
Gökyüzünün kenarında hüküm sürenle aynı
Mon fleuve, ma sphere, nos chaines
Benim nehrim, benim kürem, zincirlerimiz
Rougeoyant dans ma chair
Etimde parlıyor
C'est par amour pour elle
Bu ona olan sevgimden kaynaklanıyor
Les corps se frolent
Bedenler birbirine sürtünür
La rage enrole au coeur de l'atome
Atomun kalbindeki öfke bobinleri
Nos vieux fantomes, I want to go home
Eski hayaletlerimiz, eve gitmek istiyorum
L'espoir nous ronge, faites place au virus autonome
Umut bizi tüketiyor, otonom virüse yol açıyor
Si je pardonne, je m'offre encore
Eğer affedersem kendimi tekrar teklif ederim
Je tremble et raisonne
Titriyorum ve mantık yürütüyorum
Je reste, je cherche
Kalırım, ararım
Si j'oublie je donne
unutursam veririm
Ma vie mon ombre en somme
Hayatım gölgem kısacası
Jamais ne m'abandonne
Beni asla bırakma
2nd Guitar :
2. Gitar:
Bm Sur Bm, G et D A
Bm Bm, G ve D A'da
C'est par amour pour toi |----10----10----10-|----9----9----9---|
Sana olan aşkım yüzünden |----10----10----10-|----9----9----9---|
C'est par amour pour elle |-------------------|------------------|
Ona olan aşkım yüzünden |--------------------------------|------------------|
C'est par amour pour moi |-------------------|------------------|
Bana olan sevgisinden dolayı |---------------------|------------------|
Celui qui donne des ailes
Kanat veren
Qui ne laisse pas le choix
Kim başka seçenek bırakmaz
Et qui en nous sommeille
Ve içimizde kim uyuyor
Et qui en nous est roi
Ve içimizdeki kral kimdir
C'est par amour pour elle
Bu ona olan sevgimden kaynaklanıyor
C'est par amour pour toi
Bu sana olan sevgimden
Instru :
Araçlar:
Bm On Bm, G et D A
Bm Bm, G ve D A'da
C'est par amour pour toi |----10----10----10-|----9----9----9---|
Sana olan aşkım yüzünden |----10----10----10-|----9----9----9---|
C'est par amour pour elle |-------------------|------------------|
Ona olan aşkım yüzünden |--------------------------------|------------------|
C'est par amour pour moi |-------------------|------------------|
Bana olan sevgisinden dolayı |---------------------|------------------|
Celui qui donne des ailes
Kanat veren
Qui ne laisse pas le choix
Kim başka seçenek bırakmaz
Et qui en nous sommeille
Ve içimizde kim uyuyor
Et qui en nous est roi
Ve içimizdeki kral kimdir
C'est par amour pour elle
Bu ona olan sevgimden kaynaklanıyor
C'est par amour pour toi
Bu sana olan sevgimden
Allez, allez, rentrons chez nous
Hadi, hadi eve gidelim
G D A (let ring)
GDA (halka izin ver)
Avant, avant qu'on nous torde le cou...
Boynumuz bükülmeden önce...