Dernière Danse كلمات أغنية ترجمة عربية

j'ai longtemps parcouru son corps
سافرت جسدها لفترة طويلة
effleur cent fois son visage
المس وجهه مائة مرة
j'ai trouv de l'or
لقد وجدت الذهب
et mme quelques toiles en essuyant ses larmes
وحتى بعض النجوم أثناء مسح دموعها
et j'ai appris par coeur la puret de ses formes
وتعلمت عن ظهر قلب نقاء أشكاله
parfois je les dessine encore
في بعض الأحيان ما زلت أرسمهم
elle fait partie de moi...
فهي جزء مني..
Refrain:
جوقة:
je veux juste une dernire danse
أريد فقط رقصة أخيرة
avant l'ombre et l'indiffrence
أمام الظل واللامبالاة
un vertige puis le silence
الدوخة ثم الصمت
je veux juste une dernire danse
أريد فقط رقصة أخيرة
2nd vers
الآية الثانية
je l'ai connue trop tt
لقد عرفتها مبكرًا جدًا
mais c'est pas ma faute la flche
ولكن ليس خطأي السهم
a travers ma peau
من خلال بشرتي
c'est une douleur qui se garde
إنه الألم الذي يستمر
qui fait plus de bien que de mal
والذي يكون نفعه أكثر من ضرره
mais je connais l'histoire il est dj trop tard
لكنني أعرف أن القصة قد فاتت بالفعل
dans son regard, on peut apercevoir
في عينيه يمكننا أن نرى
qu'elle se prpare... au long voyage...
أنها تستعد...للرحلة الطويلة...
3rd vers
الآية الثالثة
Je peux mourir demain a ne change rien
أستطيع أن أموت غدا، وهذا لا يغير شيئا
j'ai reu de ses mains
تلقيت من يديه
le bonheur ancr dans mon me
السعادة الراسخة في روحي
c'est mme trop pour un seul homme
بل إنه أكثر من اللازم بالنسبة لرجل واحد
et je l'ai vue partir sans rien dire
ورأيتها تغادر دون أن تقول أي شيء
il fallait seulement qu'elle respire
كان عليها فقط أن تتنفس
merci ...
شكرا لك...
d'avoir enchant ma vie
لقد سحرت حياتي