Dernière Danse 歌詞 日本語訳

j'ai longtemps parcouru son corps
私は長い間彼女の体を旅しました
effleur cent fois son visage
彼の顔に百回触る
j'ai trouv de l'or
ゴールドを見つけました
et mme quelques toiles en essuyant ses larmes
涙を拭きながら星もいくつか
et j'ai appris par coeur la puret de ses formes
そして私はその形の純粋さを暗記した
parfois je les dessine encore
時々私はまだそれらを描きます
elle fait partie de moi...
彼女は私の一部です...
Refrain:
コーラス：
je veux juste une dernire danse
最後にもう一度ダンスを踊りたいだけです
avant l'ombre et l'indiffrence
影と無関心の前に
un vertige puis le silence
めまいがして沈黙
je veux juste une dernire danse
最後にもう一度ダンスを踊りたいだけです
2nd vers
2番詩
je l'ai connue trop tt
私は彼女を知るのが早すぎた
mais c'est pas ma faute la flche
でもそれは矢のせいじゃない
a travers ma peau
私の肌を通して
c'est une douleur qui se garde
それは続く痛みです
qui fait plus de bien que de mal
それは害よりも良いことをもたらす
mais je connais l'histoire il est dj trop tard
でも話は分かっている、もう手遅れだ
dans son regard, on peut apercevoir
彼の目には私たちが見える
qu'elle se prpare... au long voyage...
彼女は長い旅の準備をしていると…
3rd vers
3節目
Je peux mourir demain a ne change rien
明日死んでもいいけど何も変わらない
j'ai reu de ses mains
彼の手から受け取ったのは
le bonheur ancr dans mon me
私の魂の中に幸せが固定されている
c'est mme trop pour un seul homme
それは一人の男にとっても多すぎる
et je l'ai vue partir sans rien dire
そして彼女が何も言わずに立ち去るのを見ました
il fallait seulement qu'elle respire
彼女はただ息をしなければならなかった
merci ...
ありがとう...
d'avoir enchant ma vie
私の人生を魅了した