Dernière Danse Songtekst Nederlandse Vertaling

j'ai longtemps parcouru son corps
Ik heb lange tijd door haar lichaam gereisd
effleur cent fois son visage
raak zijn gezicht honderd keer aan
j'ai trouv de l'or
Ik heb goud gevonden
et mme quelques toiles en essuyant ses larmes
en zelfs een paar sterren terwijl ze haar tranen wegveegde
et j'ai appris par coeur la puret de ses formes
en ik leerde de zuiverheid van zijn vormen uit mijn hoofd
parfois je les dessine encore
soms teken ik ze nog
elle fait partie de moi...
ze is een deel van mij...
Refrain:
refrein:
je veux juste une dernire danse
Ik wil nog één laatste dans
avant l'ombre et l'indiffrence
voor de schaduw en de onverschilligheid
un vertige puis le silence
een duizeligheid en dan stilte
je veux juste une dernire danse
Ik wil nog één laatste dans
2nd vers
2e vers
je l'ai connue trop tt
Ik kende haar te vroeg
mais c'est pas ma faute la flche
maar het is niet mijn schuld, de pijl
a travers ma peau
door mijn huid
c'est une douleur qui se garde
het is een pijn die blijft
qui fait plus de bien que de mal
wat meer goed dan kwaad doet
mais je connais l'histoire il est dj trop tard
maar ik ken het verhaal, het is al te laat
dans son regard, on peut apercevoir
in zijn ogen kunnen we zien
qu'elle se prpare... au long voyage...
dat ze zich voorbereidt... op de lange reis...
3rd vers
3e vers
Je peux mourir demain a ne change rien
Ik kan morgen sterven, het verandert niets
j'ai reu de ses mains
Ik ontving uit zijn handen
le bonheur ancr dans mon me
geluk verankerd in mijn ziel
c'est mme trop pour un seul homme
het is zelfs te veel voor één man
et je l'ai vue partir sans rien dire
en ik zag haar weggaan zonder iets te zeggen
il fallait seulement qu'elle respire
ze moest gewoon ademen
merci ...
dank je...
d'avoir enchant ma vie
mijn leven te hebben betoverd