Dernière Danse Versuri Traducere în Română

j'ai longtemps parcouru son corps
Am călătorit mult timp în trupul ei
effleur cent fois son visage
atinge-i fața de o sută de ori
j'ai trouv de l'or
Am găsit aur
et mme quelques toiles en essuyant ses larmes
și chiar și câteva stele în timp ce-și ștergea lacrimile
et j'ai appris par coeur la puret de ses formes
și am învățat pe de rost puritatea formelor sale
parfois je les dessine encore
uneori le mai desenez
elle fait partie de moi...
ea face parte din mine...
Refrain:
Refren:
je veux juste une dernire danse
Vreau doar un ultim dans
avant l'ombre et l'indiffrence
în faţa umbrei şi a indiferenţei
un vertige puis le silence
o amețeală apoi liniște
je veux juste une dernire danse
Vreau doar un ultim dans
2nd vers
al 2-lea vers
je l'ai connue trop tt
Am cunoscut-o prea devreme
mais c'est pas ma faute la flche
dar nu e vina mea săgeata
a travers ma peau
prin pielea mea
c'est une douleur qui se garde
este o durere care păstrează
qui fait plus de bien que de mal
care face mai mult bine decât rău
mais je connais l'histoire il est dj trop tard
dar știu că povestea este deja prea târziu
dans son regard, on peut apercevoir
în ochii lui, putem vedea
qu'elle se prpare... au long voyage...
că se pregătește... pentru călătoria lungă...
3rd vers
al 3-lea vers
Je peux mourir demain a ne change rien
Pot să mor mâine, nu schimbă nimic
j'ai reu de ses mains
am primit din mâinile lui
le bonheur ancr dans mon me
fericirea ancorată în sufletul meu
c'est mme trop pour un seul homme
este chiar prea mult pentru un singur om
et je l'ai vue partir sans rien dire
și am văzut-o plecând fără să spună nimic
il fallait seulement qu'elle respire
trebuia doar să respire
merci ...
multumesc...
d'avoir enchant ma vie
să-mi fi fermecat viața