Je saigne encore كلمات أغنية ترجمة عربية

Il a ... le droit de poser ses mains sur ton corps
لديه... الحق في وضع يديه على جسدك
Il a ... le droit de respirer ton odeur
من حقه أن يستنشق رائحتك
Il a ... meme le droit aux regards qui le rendent plus fort
حتى أن لديه الحق في المظهر الذي يجعله أقوى
Mets-moi la chaleur de ta voix dans le coeur
ضع دفء صوتك في قلبي
Et ca fait mal, crois-moi, une lame, enfoncee loin dans mon ame
وصدقني، إنها تؤلمني، شفرة مدفونة في أعماق روحي
Regarde en toi, meme pas l'ombre d'une larme
انظر إلى داخل نفسك، ولا حتى ظل الدمعة
Et je saigne encore, je souris a la mort, tout ce rouge sur mon corps
ومازلت أنزف، أبتسم للموت، كل هذا اللون الأحمر على جسدي
Je te blesse dans un dernier effort
لقد آذيتك في محاولتي الأخيرة
Il aime caresser ton visage quand tu tendors
يحب أن يداعب وجهك عندما تكون متوتراً
Et toi tu te permets de dire encore, encore
وتسمح لنفسك أن تقول مرة أخرى، مرة أخرى
Je sais que ce qui ne tue pas nous rends plus forts
أعلم أن الضربة التي لا تقتلك تجعلنا أقوى
Mais moi, je suis deja mort
لكنني ميت بالفعل
Et ca fait mal, crois-moi, une lame, enfoncee loin dans mon ame
وصدقني، إنها تؤلمني، شفرة مدفونة في أعماق روحي
Regarde en toi, meme pas l'ombre d'une larme
انظر إلى داخل نفسك، ولا حتى ظل الدمعة
Et je saigne encore, je souris la mort, tout ce rouge sur mon corps
ومازلت أنزف، أبتسم للموت، كل هذا اللون الأحمر على جسدي
Je te blesse dans un dernier effort
لقد آذيتك في محاولتي الأخيرة
Mais je saigne encore, je souris a la mort
لكني مازلت أنزف، وأبتسم للموت
Mais je saigne encore, tout ce rouge sur mon corps
لكني مازلت أنزف، كل هذا اللون الأحمر على جسدي
Tout ce rouge sur mon corps
كل هذا اللون الأحمر على جسدي
Tout ce rouge sur mon corps
كل هذا اللون الأحمر على جسدي