Je saigne encore Liedtext Deutsche Übersetzung

Il a ... le droit de poser ses mains sur ton corps
Er hat... das Recht, seine Hände auf deinen Körper zu legen
Il a ... le droit de respirer ton odeur
Er hat... das Recht, deinen Duft einzuatmen
Il a ... meme le droit aux regards qui le rendent plus fort
Er hat sogar das Recht auf ein Aussehen, das ihn stärker macht
Mets-moi la chaleur de ta voix dans le coeur
Gib die Wärme deiner Stimme in mein Herz
Et ca fait mal, crois-moi, une lame, enfoncee loin dans mon ame
Und es tut weh, glauben Sie mir, eine Klinge, die tief in meiner Seele vergraben ist
Regarde en toi, meme pas l'ombre d'une larme
Schauen Sie in sich hinein, nicht einmal in den Schatten einer Träne
Et je saigne encore, je souris a la mort, tout ce rouge sur mon corps
Und ich blute immer noch, ich lächle den Tod an, all dieses Rot an meinem Körper
Je te blesse dans un dernier effort
Ich habe dich in einem letzten Versuch verletzt
Il aime caresser ton visage quand tu tendors
Er streichelt gerne dein Gesicht, wenn du angespannt bist
Et toi tu te permets de dire encore, encore
Und du erlaubst dir, es noch einmal zu sagen
Je sais que ce qui ne tue pas nous rends plus forts
Ich weiß, dass das, was dich nicht umbringt, uns stärker macht
Mais moi, je suis deja mort
Aber ich bin schon tot
Et ca fait mal, crois-moi, une lame, enfoncee loin dans mon ame
Und es tut weh, glauben Sie mir, eine Klinge, die tief in meiner Seele vergraben ist
Regarde en toi, meme pas l'ombre d'une larme
Schauen Sie in sich hinein, nicht einmal in den Schatten einer Träne
Et je saigne encore, je souris la mort, tout ce rouge sur mon corps
Und ich blute immer noch, ich lächle den Tod an, all dieses Rot an meinem Körper
Je te blesse dans un dernier effort
Ich habe dich in einem letzten Versuch verletzt
Mais je saigne encore, je souris a la mort
Aber ich blute immer noch, ich lächle über den Tod
Mais je saigne encore, tout ce rouge sur mon corps
Aber ich blute immer noch, so rot an meinem Körper
Tout ce rouge sur mon corps
All dieses Rot an meinem Körper
Tout ce rouge sur mon corps
All dieses Rot an meinem Körper