Je saigne encore 歌詞 日本語訳

Il a ... le droit de poser ses mains sur ton corps
彼には...あなたの体に手を置く権利があります
Il a ... le droit de respirer ton odeur
彼には...あなたの香りを吸う権利がある
Il a ... meme le droit aux regards qui le rendent plus fort
彼には自分を強くする外見を持つ権利さえある
Mets-moi la chaleur de ta voix dans le coeur
あなたの声の温もりを胸に
Et ca fait mal, crois-moi, une lame, enfoncee loin dans mon ame
そしてそれは痛い、信じてください、私の魂の奥深くに埋め込まれた刃
Regarde en toi, meme pas l'ombre d'une larme
自分の内側を見つめて 涙の影さえも見ないで
Et je saigne encore, je souris a la mort, tout ce rouge sur mon corps
そして私はまだ血を流しており、死を見て微笑んでいる、私の体は真っ赤になっている
Je te blesse dans un dernier effort
最後の努力で君を傷つけた
Il aime caresser ton visage quand tu tendors
あなたが緊張しているときに彼はあなたの顔を撫でるのが好きです
Et toi tu te permets de dire encore, encore
そしてあなたは自分自身にもう一度、もう一度言うことを許可します
Je sais que ce qui ne tue pas nous rends plus forts
あなたを殺さないことが私たちを強くすることは知っています
Mais moi, je suis deja mort
でももう死んでしまった
Et ca fait mal, crois-moi, une lame, enfoncee loin dans mon ame
そしてそれは痛い、信じてください、私の魂の奥深くに埋められた刃
Regarde en toi, meme pas l'ombre d'une larme
自分の内側を見つめて 涙の影さえも
Et je saigne encore, je souris la mort, tout ce rouge sur mon corps
そして私はまだ血を流しており、死の笑みを浮かべています、私の体は真っ赤です
Je te blesse dans un dernier effort
最後の努力で君を傷つけた
Mais je saigne encore, je souris a la mort
でも私はまだ血を流して、死に笑います
Mais je saigne encore, tout ce rouge sur mon corps
でもまだ血が流れていて、体中が真っ赤になっている
Tout ce rouge sur mon corps
私の体は全部真っ赤
Tout ce rouge sur mon corps
私の体は全部真っ赤