Je saigne encore Songtekst Nederlandse Vertaling

Il a ... le droit de poser ses mains sur ton corps
Hij heeft... het recht om zijn handen op jouw lichaam te leggen
Il a ... le droit de respirer ton odeur
Hij heeft... het recht om jouw geur in te ademen
Il a ... meme le droit aux regards qui le rendent plus fort
Hij heeft zelfs recht op een uiterlijk dat hem sterker maakt
Mets-moi la chaleur de ta voix dans le coeur
Leg de warmte van jouw stem in mijn hart
Et ca fait mal, crois-moi, une lame, enfoncee loin dans mon ame
En het doet pijn, geloof me, een mes, diep begraven in mijn ziel
Regarde en toi, meme pas l'ombre d'une larme
Kijk in jezelf, niet eens de schaduw van een traan
Et je saigne encore, je souris a la mort, tout ce rouge sur mon corps
En ik bloed nog steeds, ik glimlach naar de dood, al dat rood op mijn lichaam
Je te blesse dans un dernier effort
Ik heb je pijn gedaan bij een laatste poging
Il aime caresser ton visage quand tu tendors
Hij houdt ervan om je gezicht te strelen als je gespannen bent
Et toi tu te permets de dire encore, encore
En je staat jezelf toe om het nog een keer te zeggen, nog een keer
Je sais que ce qui ne tue pas nous rends plus forts
Ik weet dat wat jou niet doodt, ons sterker maakt
Mais moi, je suis deja mort
Maar ik ben al dood
Et ca fait mal, crois-moi, une lame, enfoncee loin dans mon ame
En het doet pijn, geloof me, een mes, diep begraven in mijn ziel
Regarde en toi, meme pas l'ombre d'une larme
Kijk in jezelf, niet eens de schaduw van een traan
Et je saigne encore, je souris la mort, tout ce rouge sur mon corps
En ik bloed nog steeds, ik glimlach de dood, al dat rood op mijn lichaam
Je te blesse dans un dernier effort
Ik heb je pijn gedaan bij een laatste poging
Mais je saigne encore, je souris a la mort
Maar ik bloed nog steeds, ik glimlach om de dood
Mais je saigne encore, tout ce rouge sur mon corps
Maar ik bloed nog steeds, al dat rood op mijn lichaam
Tout ce rouge sur mon corps
Al dat rood op mijn lichaam
Tout ce rouge sur mon corps
Al dat rood op mijn lichaam