Respire Letra Traducción al Español

CAPO II
CAPO II
Intro :
Introducción:
Glisser sur les ondes ensemble, se derober au monde
Deslizándose juntos sobre las olas, escondiéndose del mundo.
Jeter tout ce qui nous echappe, ne faire qu'effleurer la surface
Desechar todo lo que se nos escape, sólo rascar la superficie.
Meme un peu d'exces parfois mais pas trop
Incluso un poco de exceso a veces pero no demasiado.
Juste ce qu'on se doit
Justo lo que debemos
Pour se sentir bien vivant il suffit finalement que l'on
Para sentirnos vivos y bien, en última instancia basta con que
Respire
respirar
Un peu du nouvel air
Un poco de aire nuevo
Prions pour ne jamais
Oremos para que nunca
Mourir
morir
Avant d'avoir offert
antes de ofrecer
La vie a la planete entiere
Vida en todo el planeta.
On est bien jeune et parfois c'est sur nos epaules trop etroites
Somos muy jóvenes y a veces recae sobre nuestros hombros que son demasiado estrechos.
Que reside le poids du ciel on pourrait le toucher de nos doigts
¿En qué reside el peso del cielo que podríamos tocar con los dedos?
Je n'veux plus rentrer chez moi, mais chez moi ou c'est deja ?
Ya no quiero volver a casa, pero ¿dónde está ya mi casa?
L'important c'est qu'ensemble on n'oublie pas
Lo importante es que juntos no olvidemos
Qu'il suffit que l'on
que basta con que nosotros
Respire
respirar
Un peu du nouvel air
Un poco de aire nuevo
Prions pour ne jamais
Oremos para que nunca
Mourir
morir
Avant d'avoir offert
antes de ofrecer
La vie a la planete entiere
Vida en todo el planeta.
Instru :
Instrumentos:
C Em x3 (il dit "Seuls" 4 fois la 3eme fois) C B7
C Em x3 (dice “Solo” 4 veces la tercera vez) C B7
Respire
respirar
Un peu du nouvel air
Un poco de aire nuevo
Prions pour ne jamais
Oremos para que nunca
Mourir
morir
Avant d'avoir offert
antes de ofrecer
La vie a la planete, allez !
Vida en el planeta, ¡vamos!
Si la vie n'est qu'un reve alors rien n'a commence
Si la vida es sólo un sueño entonces nada ha comenzado
Et si rien n'a commence alors on peut tout refaire
Y si nada ha comenzado entonces podemos hacerlo todo de nuevo.
Refaire
Rehacer
On peut tout refaire x4
Podemos hacer todo de nuevo x4