Killing Me Softly كلمات أغنية ترجمة عربية

KZ Tandingan VERSION (CHORDS)
نسخة KZ Tandingan (الأوتار)
(Let it ring in 4 beats)
(دعها ترن في 4 نبضات)
Strumming your pain with my fingers.
أعزف ألمك بأصابعي.
Singing your life with these words.
غني حياتك بهذه الكلمات
Killing you softly with this song.
أقتلك بهدوء مع هذه الأغنية.
I'm killing you softly, with this song.
أنا أقتلك بهدوء بهذه الأغنية.
I'm telling your whole life with these words.
أنا أقول حياتك كلها بهذه الكلمات.
I'm killing you softly, with his song?
أنا أقتلك بهدوء، بأغنيته؟
I heard he sang a good song.
سمعت أنه غنى أغنية جيدة.
I heard he had a style.
سمعت أن لديه أسلوب.
And so I came to see him,
وهكذا جئت لرؤيته،
and listen for a while.
واستمع لفترة من الوقت.
And there he was a young boy
وكان هناك صبي صغير
a stranger to my eyes.
غريب عن عيني .
(back to chorus)
(العودة إلى جوقة)
rap part:
جزء الراب:
kinakatakutan, kinikilabutan, ang kaalaman ng kaisipan/
خائف مرعوب معرفة العقل/
ang hagupit na pinakamalupit sa mga dilang makapangyarihan/
السوط الأكثر قسوة من ألسنة الأقوياء /
magdahan-dahan pagka't letra ko'y ikay maubusan/
هوّن عليك لأن رسالتي إليك ستنفذ/
ang agwat ng kaalaman ay para bang lupa at kalangitan/
فجوة المعرفة مثل الأرض والسماء /
di mo na malamangan na may kinakatakutan mong sakim/
لا تصدق أن الشخص الذي تخافه هو الجشع /
kase para bang pinalipad ang mga talata mo sa hangin/
لأن قصائدك تطير في مهب الريح/
pilit na ginagalawan ang mga kinakatayo/
تحاول تحريك الواقفين/
kahit alam mo naman pala na ito'y isang pala hudyatan
على الرغم من أنك تعلم أن هذه علامة
na may kalaban, na kayong lahat ay pinapaligiran/
أن هناك عدوًا، وأنكم جميعًا محاصرون/
ng mga katagang binibitawan ilang taon na pinag aralan/
من المصطلحات التي صدرت منذ عدة سنوات مدروسة/
at pagsisihan sapagka't di ka na makatayo/
وتندم لأنك لم تعد قادراً على الوقوف/
at di ka na makagalaw sa mga panibago kong istilo!
ولن تتمكن من التحرك في أنماطي الجديدة!
(back to chorus)
(العودة إلى جوقة)
(guitar muting)
(كتم صوت الجيتار)
(5 times in 4 beats)
(5 مرات في 4 نبضات)
Interlude & scats (chords that are used in this part are the chorus chords)
Interlude & Scats (الأوتار المستخدمة في هذا الجزء هي أوتار الكورس)
(back to the chorus again & FINISH)
(العودة إلى الجوقة مرة أخرى والانتهاء)