Questioning My Sanity 歌詞 日本語訳

I'm saving my kiss in a jar
キスを瓶に保存してる
This depression has gone too far
この不景気は行き過ぎている
I'm laying here in my bed
私はここのベッドに横たわっています
Am I alive or am I dead
私は生きているのか、それとも死んでいるのか
Yeah.. Yeah..
ええ、ええ、
I'm questioning my sanity
自分の正気を疑っている
Yeah.. Oohhh..
ええ、ああ、ああ、
The paint chips are kickin' in
ペイントの剥がれが始まっている
Desperation bubbles my skin
絶望が肌に泡を立てる
There's stuff crawling on my floor
私の床に何かが這っている
Crackers with black books knockin' on my door
黒い本を持ったクラッカーがドアをノックしている
Yeah.. Yeah..
ええ、ええ、
I'm questioning my sanity
自分の正気を疑っている
Yeah.. Oohhh..
ええ、ああ、ああ、
The TV's talkin' to me
テレビが私に話しかけている
(no chord) G F# G E
(コードなし) G F# G E
I'm questioning my sanity
自分の正気を疑っている
Oohh..
ああ..
Aahh.. Everybody, everybody have a breakdown
ああ、みんな、みんな故障してるんだ
The TV's talkin' to me
テレビが私に話しかけている
Aahh..
ああ..
I haven't changed my clothes in weeks
何週間も服を着替えていない
I'm wallowing in my own stink
自分の臭いの中にうずくまっている
my ass is sore from lying in bed
ベッドに横になってお尻が痛い
Am I alive or am I dead
私は生きているのか、それとも死んでいるのか
Yeah.. Yeah..
ええ、ええ、
I'm questioning my sanity
自分の正気を疑っている
Vidar Bergh
ヴィダル ベルグ
mail: vidarb@alkymi.unit.no
メール: vidarb@alkymi.unit.no
WWW: http://alkymi.unit.no/~vidarb
WWW: http://alkymi.unit.no/~vidarb
Department of Organic Chemistry
有機化学科
Norwegian Institute of Technology
ノルウェー工科大学