Stuck Here Again 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
repeat twice 1st time 2nd time
2回繰り返します 1回目 2回目
The main part of the song can be played in various ways.
曲のメイン部分はさまざまな方法で演奏できます。
The one below is the most accurate one I think, but it can
以下のものが最も正確だと思いますが、
also be played as E, D, A (very simple chords) if you find
見つけた場合は、E、D、A (非常に単純なコード) としても演奏できます。
that to be easier, or even the full barre chords.
もっと簡単なコード、あるいは完全なバレーコードでも構いません。
Verse Intro:
詩のイントロ:
Verse 1:
1節:
I'm good at feeling bad
気分が悪いのが得意です
I'm even better at feeling worse
気分が悪くなるのはさらに得意です
Some would say life is a charm
人生は魅力的だと言う人もいるだろう
But I'm convinced it is a curse
でもそれは呪いだと確信している
Chorus:
コーラス：
Yeah yeah, I'm stuck here again
はいはい、またここで行き詰まってしまいました
I've learned to make bad situations my friend
私は悪い状況を友達にすることを学びました
It starts all over just when it should end
終わるはずのときに最初から始まる
Yeah yeah, I'm stuck here again
はいはい、またここで行き詰まってしまいました
There's a mini interlude here. Just play those same chords
ここでミニ間奏曲があります。同じコードを弾くだけです
again.
またまた。
Verse 2:
2節:
Here comes that familiar pain again
あの懐かしい痛みがまたやってくる
I'm low down, I'm feeling ill
気分が落ち込んでいる、気分が悪い
Yeah yeah, I'm stuck here again
はいはい、またここで行き詰まってしまいました
Wish there's someone I could kill, yeah
殺せる人がいればいいのに、そう
Chorus:
コーラス：
Yeah yeah, I'm stuck here again
はいはい、またここで行き詰まってしまいました
I've learned to make bad situations my friend
私は悪い状況を友達にすることを学びました
It starts all over just when it should end
終わるはずのときに最初から始まる
Yeah yeah, I'm stuck here again
はいはい、またここで行き詰まってしまいました
Then there's a solo here, but instead you can just play
ここにはソロがありますが、代わりにただ演奏することもできます
the same chords again (the rhythm part).
同じコードをもう一度（リズムパート）。
In the interlude just mess with the same chords too.
間奏でも同じコードをいじってみます。
Verse 3:
3節:
Here comes that familiar pain again
あの懐かしい痛みがまたやってくる
I'm low down, I'm feeling ill
気分が落ち込んでいる、気分が悪い
S-s-s-stuck here again
さ、さ、またここで立ち往生
Wish there's someone I could kill, yeah
殺せる人がいればいいのに、そう
Chorus x2:
コーラス×2:
Yeah yeah, I'm stuck here again
はいはい、またここで行き詰まってしまいました
I've learned to make bad situations my friend
私は悪い状況を友達にすることを学びました
It starts all over just when it should end
終わるはずのときに最初から始まる
Yeah yeah, I'm stuck here again
はいはい、またここで行き詰まってしまいました
Yeah yeah, I'm stuck here again
はいはい、またここで行き詰まってしまいました
Yeah yeah, I'm stuck here again
はいはい、またここで行き詰まってしまいました
It starts all over just when it should end
終わるはずのときに最初から始まる
Yeah yeah, I'm stuck here again
はいはい、またここで行き詰まってしまいました