Entre canuts Paroles Traduction Française

INTRO :
INTRO :
Dm A# Dm X2
Dm A# Dm X2
Un rellotge eclipsat que no marca les hores
Une horloge éclipsée qui n'indique pas l'heure
i una barba marcada per hores de llum.
et une barbe marquée par des heures de lumière.
Pujarem als terrats a fer aquelarres
On montera sur les toits pour se disputer
i parir entre canuts poemes com escuts.
et enfanter parmi les poèmes de roseau comme des boucliers.
Renovar conviccions i afrontar un nou setge,
Renouveler nos convictions et affronter un nouveau siège,
com a defensa primera ambici de crear.
comme première ambition de défense à créer.
Atacar l'atacant amb les armes ms velles
Attaquez l'attaquant avec les armes les plus anciennes
i parir entre canuts poemes com escuts.
et enfanter parmi les poèmes de roseau comme des boucliers.
Dm A# Dm X2
Dm A# Dm X2
A la batalla, a la batalla
À la bataille, à la bataille
Escopir als cretins de la closca pelada
Cracher sur les crétins de la coquille pelée
i a la primera calada fer-los recular.
et au premier coup, faites-les reculer.
Dibuixar entre tots un altre cal'ligrama,
Rassemblez un autre cal'ligramme,
ressorgir de la trinxera, soterrar-los dins del mar
sors de la tranchée, enterre-les dans la mer
Retindr a la pupil'la les nostres batalles
Gardez nos batailles dans la salle
disciplina i cassalla, sagetes de fum.
discipline et cassalla, flèches fumigènes.
Mentre queda actitud no s'apaguen les brases
Tant qu'il y a de l'attitude, les braises ne s'éteignent pas
per parir entre canuts poemes com escuts
accoucher parmi des poèmes de paille comme des boucliers
Aquelarre
là-bas
Dm A# Dm x 4
Dm A# Dm x 4
A la batalla A la batalla
Au combat Au combat
This is my world This is my only real world
C'est mon monde, c'est mon seul monde réel
Dm A# Dm x 2
Dm A# Dm x 2