Entre canuts Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO :
INTRO:
Dm A# Dm X2
Dm A# Dm X2
Un rellotge eclipsat que no marca les hores
Een verduisterde klok die de tijd niet aangeeft
i una barba marcada per hores de llum.
en een baard gemarkeerd door uren licht.
Pujarem als terrats a fer aquelarres
We gaan de daken op om ruzie te maken
i parir entre canuts poemes com escuts.
en bevallen tussen rietgedichten als schilden.
Renovar conviccions i afrontar un nou setge,
Vernieuw uw overtuigingen en ga een nieuwe belegering tegemoet,
com a defensa primera ambici de crear.
als een eerste defensieambitie om te creëren.
Atacar l'atacant amb les armes ms velles
Val de aanvaller aan met de oudste wapens
i parir entre canuts poemes com escuts.
en bevallen tussen rietgedichten als schilden.
Dm A# Dm X2
Dm A# Dm X2
A la batalla, a la batalla
Naar de strijd, naar de strijd
Escopir als cretins de la closca pelada
Spuug op de cretins van de geschilde schaal
i a la primera calada fer-los recular.
en laat ze bij de eerste slag terugtrekken.
Dibuixar entre tots un altre cal'ligrama,
Teken nog een cal'ligram,
ressorgir de la trinxera, soterrar-los dins del mar
sta op uit de greppel en begraaf ze in de zee
Retindr a la pupil'la les nostres batalles
Houd onze gevechten in de wijk
disciplina i cassalla, sagetes de fum.
discipline en cassalla, rookpijlen.
Mentre queda actitud no s'apaguen les brases
Zolang er houding is, gaan de sintels niet uit
per parir entre canuts poemes com escuts
om te bevallen tussen strogedichten als schilden
Aquelarre
daar
Dm A# Dm x 4
Dm A# Dm x 4
A la batalla A la batalla
In de strijd In de strijd
This is my world This is my only real world
Dit is mijn wereld. Dit is mijn enige echte wereld
Dm A# Dm x 2
Dm A# Dm x 2