Du courage 歌詞 日本語訳

La Grande Sophie - Du Courage
偉大なソフィー - 勇気
Intro : Bm ? F#m
イントロ: ん？ F#m
J'en connais qui tournent en rond
私はグルグル回る人を何人か知っています
Ou qui longent les murs en comptant les saisons
あるいは季節を数えながら壁に沿って走る人
J'en ai vu des dpourvus
貧困層も見たことある
Des nouveaux dparts qui ne mnent nulle part
どこにも繋がらない新たな始まり
Des guerriers la tl
テレビの戦士たち
Des hros dans ma salle manger
私のダイニングルームのヒーローたち
J'en ai lues des histoires vraies
実話をいくつか読みました
Mais la question que j'me pose
しかし、私が自分自身に尋ねる質問は、
Sans cesse o j'pourrais trouver
いつも見つけられる場所に
Du courage, du courage, du courage
勇気、勇気、勇気
Du courage, du courage, du courage
勇気、勇気、勇気
Du courage, du courage, du courage
勇気、勇気、勇気
Du courage, du courage, du courage
勇気、勇気、勇気
Tu vois c'est tellement mieux
とても良くなっているのがわかります
Quand on est sr de soi
自分に自信があるとき
Que l'on porte au bout des doigts
私たちが指先で持ち運べるもの
De la force et l'espoir
強さと希望
D'aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
何も恐れずにさらに追い求めて
De sonner la porte de l'inconnu sans aucune retenue
何の制約もなく未知のドアベルを鳴らすこと
En parler c'est si lger
それについて話すのはとても軽いです
Mais la question que j'me pose
しかし、私が自分自身に尋ねる質問は、
Sans cesse o j'pourrais trouver
いつも見つけられる場所に
Du courage, du courage, du courage
勇気、勇気、勇気
Du courage, du courage, du courage
勇気、勇気、勇気
Du courage, du courage, du courage
勇気、勇気、勇気
Du courage, du courage, du courage
勇気、勇気、勇気
Pont : Bm ? F#m
ブリッジ: ん？ F#m
Quand je vais dans la fort
森に行くとき
Que les bras m'en tombent comme le Petit Poucet
親指トムのように腕を下げさせてください
Des cailloux j'en ai trouvs
いくつかの石を見つけました
Mais la question que j'me pose
しかし、私が自分自身に尋ねる質問は、
Sans cesse o j'pourrais trouver
いつも見つけられる場所に
Du courage
勇気
Du courage
勇気
Du courage, du courage, du courage
勇気、勇気、勇気
Du courage, du courage, du courage
勇気、勇気、勇気
Du courage, du courage, du courage
勇気、勇気、勇気
Du courage, du courage, du courage???.
勇気、勇気、勇気???。