Animal 歌詞 日本語訳

-=Intro=-
-=入力=-
(Riff 1) (Riff opcional con distor)
(リフ 1) (ディストーションを加えたオプションのリフ)
(Riff 2)
(リフ2)
(Riff 1) x 2
(リフ1)×2
-=Verso 1=-
-=第 1 節=-
(Riff 1)
(リフ1)
El ojo de tu amor se va cerrar
あなたの愛の目は閉じようとしています
Y no se si acaso vuelva a despertar
そしてまた目覚めるかどうかも分からない
(Riff 1)
(リフ1)
Yo sobrexistir con el viejo sol
私は古い太陽とともに生き残る
Bajo el manto de alguna autocompasin
ある種の自己憐憫の仮面の下で
(Riff 1)
(リフ1)
Para creer
信じること
Que los llantos que ahogan este amanecer
この夜明けを溺れる叫びが消えますように
(Riff 2)
(リフ2)
Me harn brotar...
彼らは私を芽生えさせてくれるでしょう...
-=Verso 2=-
-=第2節=-
(Riff 1)
(リフ1)
El mar de norte a sur se va a secar
北から南までの海は干上がるだろう
Y no se si pueda ahora navegar
そして、今はナビゲートできるかどうかわかりません
(Riff 1)
(リフ1)
Para volver
戻る
y los llantos que ahogan este atardecer
そして今夜溺れる叫び
(Riff 2)
(リフ2)
me harn viajar...
彼らは私を旅行に連れて行ってくれるでしょう...
-=Coro=
-=コーラス=
Solamente solo existo en este altar
私はこの祭壇にしか存在しない
Solamente solo persisto en este amar
この愛だけを貫く
Bsame y bsame hasta sentirme
キスして、感じるまでキスして
animal
動物
-=Verso 3=-
-=第3節=-
(Riff 1)
(リフ1)
El hijo de una star se va acostar
星の息子は寝ます
Y no se si acaso quiera levantarse
そして彼が起きたいかどうかはわかりません
(Riff 1)
(リフ1)
Para crecer
成長する
Y los llanto que ahogan su anochecer
そして彼らの夜をかき消す叫び声
(Riff 2)
(リフ2)
Lo harn gritar
彼らは彼を悲鳴を上げるだろう
-=Coro=-
-=コーラス=-
Solamente solo existo en este altar
私はこの祭壇にしか存在しない
Solamente solo persisto en este amar
この愛だけを貫く
Bsame y bsame hasta sentirme animal
動物的な気分になるまでキスして、キスして
Bsame y bsame hasta morir solo animal
死ぬまでキスして、キスして、ただの動物
Bsame y bsame hasta sentirme animal
動物的な気分になるまでキスして、キスして
Bsame y bsame hasta morir solo animal
死ぬまでキスして、キスして、ただの動物
-=Outro=-
-=アウトロ=-
-=Notas=-
-=注意事項=-
Espero sea d' su agrado, cualquier comentario escribanme, ragarideath@hotmail.com Tijuana, BC, Mxico.
気に入っていただければ幸いです。コメントがあれば、ragarideath@hotmail.com ティファナ、ブリティッシュコロンビア州、メキシコまでご連絡ください。
Ramn Guillermo Galz Rios
ラムン・ギレルモ・ガルツ・リオス