El duelo Liedtext Deutsche Übersetzung

Studio Version
Studioversion
NOTA: en la tablatura aparecer el verso con el acorde correspondiente y debajo
HINWEIS: In der Tabulatur erscheint der Vers mit dem entsprechenden Akkord und darunter
aparecer el punteo que se debe hacer en el caso de no tocar los acordes
Es erscheint das Zupfen, das durchgeführt werden muss, wenn die Akkorde nicht gespielt werden
Intro: Em-C-Em-C
Einleitung: Em-C-Em-C
Verso:
Vers:
Con una lagrima de fe sobre tu piel
Mit einer Träne des Glaubens auf deiner Haut
G?-----4-4--------4-4-------4-4------4-4------|
G?-----4-4-------4-4------4-4------4-4------|
A---5h7-------5h7-------5h7-------5h7---------|
A---5h7-------5h7-------5h7-------5h7--------|
olvide la grieta que dejo tu amor
Vergiss den Riss, den deine Liebe hinterlassen hat
G?-----5-5--------5-5-------5-5------5-5------|
G?-----5-5-------5-5------5-5------5-5------|
A---5h7-------5h7-------5h7-------5h7---------|
A---5h7-------5h7-------5h7-------5h7--------|
pero ese instinto taurino de tu ser
sondern dieser Stierkampfinstinkt deines Wesens
G?-----4-4--------4-4-------4-4------4-4------|
G?-----4-4-------4-4------4-4------4-4------|
A---5h7-------5h7-------5h7-------5h7---------|
A---5h7-------5h7-------5h7-------5h7--------|
me obligo a azotarte tiernamente
Ich zwinge mich, dich zärtlich zu versohlen
G?-----5-5--------5-5-------5-5------5-5------|
G?-----5-5-------5-5------5-5------5-5------|
A---5h7-------5h7-------5h7-------5h7---------|
A---5h7-------5h7-------5h7-------5h7--------|
Coro:
Chor:
Sin dolor no te haces feliz
Ohne Schmerzen wirst du nicht glücklich sein
sin dolor no te haces feliz
Ohne Schmerzen wirst du nicht glücklich sein
sin amor...
ohne Liebe...
no sufres mas
Du leidest nicht mehr
Verso: (mismo punteo que en la primera estrofa)
Vers: (gleicher Punkt wie in der ersten Strophe)
Toda esa noche provocaste ver en mi
Die ganze Nacht hast du mich zum Sehen gebracht
lo que a nadie muestro en la intimidad
was ich niemandem privat zeige
pero ese tipo de mirada que hay en ti
Aber dieser Blick steht auf dich
me obligo a matarte lentamente
Ich zwinge mich, dich langsam zu töten
Coro x2
Chor x2
Solo: (Acompaado con las notas del coro)
Solo: (begleitet von den Chornoten)
G?-0--2-2-2/4-4-4-4-4--4-2-2-0--| X2
G?-0--2-2-2/4-4-4-4-4--4-2-2-0--| x2
G?-----------|
G?-----------|
Dudas a: laa.xiio@hotmail.com
Fragen an: laa.xiio@hotmail.com