El duelo Paroles Traduction Française

Studio Version
Version Studio
NOTA: en la tablatura aparecer el verso con el acorde correspondiente y debajo
REMARQUE : dans la tablature, le verset apparaîtra avec l'accord correspondant et en dessous
aparecer el punteo que se debe hacer en el caso de no tocar los acordes
le pincement qui doit être fait en cas de non-jeu des accords apparaîtra
Intro: Em-C-Em-C
Introduction : Em-C-Em-C
Verso:
Verset :
Con una lagrima de fe sobre tu piel
Avec une larme de foi sur ta peau
G?-----4-4--------4-4-------4-4------4-4------|
G?-----4-4------4-4------4-4------4-4------|
A---5h7-------5h7-------5h7-------5h7---------|
A--------5h7-------5h7-------5h7-------5h7--------|
olvide la grieta que dejo tu amor
Oublie la fissure que ton amour a laissée
G?-----5-5--------5-5-------5-5------5-5------|
G?-----5-5-------5-5------5-5------5-5------|
A---5h7-------5h7-------5h7-------5h7---------|
A--------5h7-------5h7-------5h7-------5h7--------|
pero ese instinto taurino de tu ser
mais cet instinct taurin de ton être
G?-----4-4--------4-4-------4-4------4-4------|
G?-----4-4------4-4------4-4------4-4------|
A---5h7-------5h7-------5h7-------5h7---------|
A--------5h7-------5h7-------5h7-------5h7--------|
me obligo a azotarte tiernamente
Je me force à te donner une fessée tendrement
G?-----5-5--------5-5-------5-5------5-5------|
G?-----5-5-------5-5------5-5------5-5------|
A---5h7-------5h7-------5h7-------5h7---------|
A--------5h7-------5h7-------5h7-------5h7--------|
Coro:
Chœur :
Sin dolor no te haces feliz
Sans douleur tu ne seras pas heureux
sin dolor no te haces feliz
sans douleur tu ne seras pas heureux
sin amor...
sans amour...
no sufres mas
tu ne souffres plus
Verso: (mismo punteo que en la primera estrofa)
Verset : (même point que dans la première strophe)
Toda esa noche provocaste ver en mi
Toute la nuit tu m'as fait voir
lo que a nadie muestro en la intimidad
ce que je ne montre à personne en privé
pero ese tipo de mirada que hay en ti
mais ce genre de regard est sur toi
me obligo a matarte lentamente
Je me force à te tuer lentement
Coro x2
Chœur x2
Solo: (Acompaado con las notas del coro)
Solo : (accompagné des notes du chœur)
G?-0--2-2-2/4-4-4-4-4--4-2-2-0--| X2
G?-0--2-2-2/4-4-4-4-4--4-2-2-0--| x2
G?-----------|
G?---------------|
Dudas a: laa.xiio@hotmail.com
Questions à : laa.xiio@hotmail.com