Tierra Liedtext Deutsche Übersetzung

neruda songs
Neruda-Lieder
germansadday@hotmail.com
germansadday@hotmail.com
uno
eins
cuevas, rojas.
Höhlen, rot.
Intro:
Einführung:
Tierra que en el tiempo has quedado postergada en vientos
Land, das im Laufe der Zeit vom Wind zurückgelassen wurde
lejanos pasados amados
entfernte Lieben
Tierra que no entiendo y me olvidas cuando salgo al mundo
Land, das ich nicht verstehe und du vergisst mich, wenn ich in die Welt hinausgehe
portando tu nombre soando
Tragen Sie Ihren Namen und träumen Sie
(1:00)
(1:00)
Lejos del ayer aqui estoy extraandote
Es ist noch lange nicht gestern, dass ich dich vermisse
Lejos del ayer aqui estoy extraandote tu calor
Es ist noch lange nicht gestern, dass mir hier deine Wärme fehlt
Tierra que has sufrido el martirio de las manos
Land, das von den Händen Märtyrer erlitten hat
del odio armado de odio
des Hasses bewaffnet mit Hass
Tierra que se olvida las canciones que por ti darian
Land, das die Lieder vergisst, die sie für dich geben würden
las gracias a la vida un dia mas
Dank dem Leben noch einen Tag
Lejos del ayer aqui estoy recordando tu calor
Weit weg von gestern erinnere ich mich hier an deine Herzlichkeit
Lejos del ayer aqui estoy revelando mi amor
Weit davon entfernt, gestern zu sein, offenbare ich hier meine Liebe
(el solo saquenlo ustedes que es facil)
(Nehmen Sie es einfach heraus, es ist einfach)
Arrimada en el sur...
Im Süden geschlossen...
-esta cancion se la dedico a Lupita que la quiero mucho mucho.-
-Ich widme dieses Lied Lupita, ich liebe sie sehr.-