Tierra Paroles Traduction Française

neruda songs
chansons de neruda
germansadday@hotmail.com
germansadday@hotmail.com
uno
un
cuevas, rojas.
grottes, rouge.
Intro:
Introduction :
Tierra que en el tiempo has quedado postergada en vientos
Terre qui, avec le temps, a été abandonnée par les vents
lejanos pasados amados
des proches éloignés
Tierra que no entiendo y me olvidas cuando salgo al mundo
Terre que je ne comprends pas et tu m'oublies quand je sors dans le monde
portando tu nombre soando
portant ton nom en rêvant
(1:00)
(1h00)
Lejos del ayer aqui estoy extraandote
Loin d'hier, tu me manques
Lejos del ayer aqui estoy extraandote tu calor
Loin d'hier, ta chaleur me manque
Tierra que has sufrido el martirio de las manos
Terre qui a souffert le martyre aux mains
del odio armado de odio
de haine armée de haine
Tierra que se olvida las canciones que por ti darian
Terre qui oublie les chansons qu'ils donneraient pour toi
las gracias a la vida un dia mas
grâce à la vie un jour de plus
Lejos del ayer aqui estoy recordando tu calor
Loin d'hier, je me souviens de ta chaleur
Lejos del ayer aqui estoy revelando mi amor
Loin d'hier, je révèle ici mon amour
(el solo saquenlo ustedes que es facil)
(il suffit de le retirer, c'est facile)
Arrimada en el sur...
Fermé au sud...
-esta cancion se la dedico a Lupita que la quiero mucho mucho.-
-Je dédie cette chanson à Lupita, je l'aime beaucoup.-