Tierra Songtekst Nederlandse Vertaling

neruda songs
neruda-liedjes
germansadday@hotmail.com
germansadday@hotmail.com
uno
één
cuevas, rojas.
grotten, rood.
Intro:
Inleiding:
Tierra que en el tiempo has quedado postergada en vientos
Land dat na verloop van tijd door de wind is achtergelaten
lejanos pasados amados
verre dierbaren
Tierra que no entiendo y me olvidas cuando salgo al mundo
Land dat ik niet begrijp en je vergeet me als ik de wereld in ga
portando tu nombre soando
jouw naam dragend dromend
(1:00)
(1:00)
Lejos del ayer aqui estoy extraandote
Verre van gisteren mis ik je hier
Lejos del ayer aqui estoy extraandote tu calor
Verre van gisteren mis ik hier je warmte
Tierra que has sufrido el martirio de las manos
Land dat door toedoen martelaarschap heeft geleden
del odio armado de odio
van haat, gewapend met haat
Tierra que se olvida las canciones que por ti darian
Land dat de liedjes vergeet die ze voor je zouden geven
las gracias a la vida un dia mas
dankzij het leven nog een dag
Lejos del ayer aqui estoy recordando tu calor
Verre van gisteren denk ik hier aan je warmte
Lejos del ayer aqui estoy revelando mi amor
Verre van gisteren onthul ik hier mijn liefde
(el solo saquenlo ustedes que es facil)
(Haal het er gewoon uit, het is gemakkelijk)
Arrimada en el sur...
In het zuiden gesloten...
-esta cancion se la dedico a Lupita que la quiero mucho mucho.-
-Ik draag dit lied op aan Lupita, ik hou heel veel van haar.-