Chino 歌詞 日本語訳

Chino - La Mancha de Rolando
中華料理 - ラ・マンチャ・デ・ロランド
Intro:
イントロ:
Una rubia y un chino buscan asilo en un falcon 73,
金髪と中国人男性がファルコン73号に亡命を求め、
no conocen mas que la soledad pero quieren salir a ver,
彼らは孤独しか知りませんが、外に出て見たいのです。
el cansado de tanta guerra decide vender sus piernas,
あまりの戦争に疲れた者は足を売ることを決意する、
ella solo quiere irse a la mierda porque nadie la vio crecer.
彼女が成長するのを誰も見ていなかったので、彼女はただクソになりたいだけです。
Miles y miles de bandas de rock buscan ganar dinero,
何千ものロックバンドがお金を稼ぎたいと考えていますが、
solo algunos persiguen la claridad a otros todo les chupa un huevo,
明晰さを追求する人だけがいて、他の人は何でもだめです、
la rubia le dice al chino dame el vino que esta frape,
金髪は中国人の男に「ワインをくれ、まずいよ」と言いました。
a la noche pasan, busco mi destino y yo no quiero mirar tv... es que...
彼らが通り過ぎる夜、私は目的地を探しますが、テレビは見たくない...ただ...
estribillo: (igual a la intro)
コーラス：（イントロと同じ）
De ahora en mas vivire viajando,
これからは旅をしながら生きていくのですが、
lejos de todo lo que me hace mal,
私をダメにするあらゆるものからは程遠く、
Lejos esta lo que estoy buscando...
探しているものは遠くにある…
Cuidado no soy tu amigo, viajamos juntos alguna vez,
気をつけてください、私はあなたの友達ではありません、私たちは時々一緒に旅行しました、
A la noche yo tengo frio, la rubia dijo y se hecho a correr es que
夜は寒い、とブロンドは言って走り始めました、ただそれだけです
Quiere alguien que este con ella y le de un poco mas de bola,
彼女は誰かがそばにいて、もう少しかまってほしいと思っています。
Le pidio un regalo a los reyes,
彼は王たちに贈り物を求めました、
un hombre que nunca pero nunca la deje sola... dijo,
彼女を決して一人にしない男…彼は言った。
De ahora en mas vivire viajando,
これからは旅をしながら生きていくのですが、
lejos de todo lo que me hace mal,
私をダメにするあらゆるものからは程遠く、
Lejos esta lo que estoy buscando...
探しているものは遠くにある…
De ahora en mas vivire viajando,
これからは旅をしながら生きていくのですが、
lejos de todo lo que me hace mal,
私をダメにするあらゆるものからは程遠く、
Lejos esta lo que estoy buscando...
探しているものは遠くにある…
Una rubia y un chino buscan asilo en un falcon 73,
金髪と中国人男性がファルコン73号に亡命を求め、
no conocen mas que la soledad pero quieren salir a ver,
彼らは孤独しか知りませんが、外に出て見たいのです。
el cansado de tanta guerra decide vender sus piernas,
あまりの戦争に疲れた者は足を売ることを決意する、
ella solo quiere irse a la mierda porque nadie la vio crecer.
彼女が成長するのを誰も見ていなかったので、彼女はただクソになりたいだけです。
Miles y miles de bandas de rock buscan ganar dinero,
何千ものロックバンドがお金を稼ぎたいと考えていますが、
solo algunos persiguen la claridad a otros todo les chupa un huevo,
明晰さを追求する人だけがいて、他の人は何でもだめです、
la rubia le dice al chino dame el vino que esta frape,
金髪は中国人の男に「ワインをくれ、まずいよ」と言いました。
a la noche pasan, busco mi destino y yo no quiero mirar tv... es que...
彼らが通り過ぎる夜、私は目的地を探しますが、テレビは見たくない...ただ...
De ahora en mas vivire viajando,
これからは旅をしながら生きていくのですが、
lejos de todo lo que me hace mal,
私をダメにするあらゆるものからは程遠く、
Lejos esta lo que estoy buscando...
探しているものは遠くにある…
viajandooo
旅行中
aaaahhh
ああああ
viajandoo
旅行中
(intro otra vez)
(もう一度イントロ)
De ahora en mas vivire viajando,
これからは旅をしながら生きていくのですが、
lejos de todo lo que me hace mal,
私をダメにするあらゆるものからは程遠く、
Lejos esta lo que estoy buscando...
探しているものは遠くにある…
califiquen por favor
評価してください