Jueves Текст Песни Перевод на Русский

Intro: F / C / Dm / Bb / C
Введение: F/C/Dm/Bb/C
Si fuera ms guapa y un poco ms lista,
Если бы я была красивее и немного умнее,
si fuera especial, si fuera de revista
если бы это было особенное, если бы это было из журнала
tendra el valor de cruzar el vagn
хватило бы смелости пересечь повозку
y preguntarte quin eres.
и спроси, кто ты.
Te sientas enfrente y ni te imaginas
Сидишь впереди и даже не представляешь
que llevo por t mi falda ms bonita
Я надену для тебя свою самую красивую юбку
y al verte lanzar un bostezo al cristal
и видя, как ты зеваешь у стакана
se inundan mis pupilas.
мои зрачки затопляются.
Y de pronto me miras, te miro y suspiras,
И вдруг ты смотришь на меня, я смотрю на тебя и ты вздыхаешь,
yo cierro los ojos,
Я закрываю глаза,
t apartas la vista;
ты отводишь взгляд;
apenas respiro,
Я едва дышу,
me hago pequeita
я становлюсь маленьким
y me pongo a temblar.
и я начинаю дрожать.
Y as pasan los das
И так проходят дни
de lunes a viernes
С понедельника по пятницу
como las golondrinas
как ласточки
del poema de Bcquer,
из стихотворения Бакера,
y de estacin a estacin,
и от станции к станции,
en frente t y yo,
перед тобой и мной,
va y viene el silencio.
Тишина приходит и уходит.
Y de pronto me miras, te miro y suspiras,
И вдруг ты смотришь на меня, я смотрю на тебя и ты вздыхаешь,
yo cierro los ojos, t apartas la vista;
Я закрываю глаза, ты отводишь взгляд;
apenas respiro, me hago pequeita
Я едва дышу, я становлюсь маленьким
y me pongo a temblar.
и я начинаю дрожать.
Y entonces ocurre,
И тогда это происходит,
despiertan mis labios,
разбуди мои губы,
pronuncian tu nombre tartamudeando.
Они произносят твое имя заикаясь.
Supongo que piensas:
Я думаю, вы думаете:
qu chica ms tonta!
какая глупая девчонка!
... y me quiero morir.
...и я хочу умереть.
Pero el tiempo se para
Но время останавливается
y te acercas diciendo:
и ты подходишь и говоришь:
"Yo an no te conozco
«Я тебя еще не знаю
y ya te echaba de menos.
и я уже скучал по тебе.
Cada maana rechazo el directo
Каждое утро я отказываюсь от живого
y elijo este tren."
и я выбираю этот поезд».
Y ya estamos llegando,
А мы уже приходим,
mi vida ha cambiado,
моя жизнь изменилась,
un da especial este 11 de marzo...
особенный день 11 марта...
Me tomas la mano,
Ты берешь меня за руку,
llegamos a un tnel que apaga la luz.
Доходим до туннеля, в котором гаснет свет.
Te encuentro la cara
Я нахожу твое лицо
gracias a mis manos.
спасибо моим рукам.
Me vuelvo valiente
я становлюсь храбрым
y te beso en los labios.
и я целую тебя в губы.
Dices que me quieres
ты говоришь, что любишь меня
y yo te regalo
и я даю тебе
El ltimo soplo de mi corazn.
Последний вздох моего сердца.
Out-tro: G / D / Em / C / D / C / G
Out-tro: G/D/Em/C/D/C/G