Verano كلمات أغنية ترجمة عربية

Tirada en el sofa frente al ventilador
الاستلقاء على الأريكة أمام المروحة
verano veinte dieciseis.
الصيف السادس عشر.
El aire viene y va pero siempre me trae tu voz.
الهواء يأتي ويذهب لكنه يجلب لي صوتك دائمًا.
Lance mi vida al mar cuando todo acabo
لقد ألقيت بحياتي في البحر عندما انتهى كل شيء
y lo unico que no se hundio
والشيء الوحيد الذي لم يغرق
fue mi coleccion de recortes mirandonos.
لقد كانت مجموعتي من القصاصات تنظر إلينا.
Pre horus
prehorus
Quiero tocar tu puerta aunque nadie lo entienda.
أريد أن أطرق بابك حتى لو لم يفهم ذلك أحد.
Volver a estar tan cerca de ti.
لأكون قريبًا جدًا منك مرة أخرى.
horus
حورس
Dejame pasar la noche, deja que me quede aqui,
دعني أقضي الليل، دعني أبقى هنا،
que hoy es nuestro aniversario y no tengo adonde ir.
اليوم هو ذكرى زواجنا وليس لدي مكان أذهب إليه.
Vamos a tocar el cielo como la primera vez.
سنلمس السماء مثل المرة الأولى.
Celebremos esta noche y te prometo no volver.
دعونا نحتفل الليلة وأعدك بعدم العودة.
He roto mi manual sobre como olvidar
لقد مزقت دليلي حول كيفية النسيان
y todo me recuerda a ti.
وكل شيء يذكرني بك.
Las lagrimas se van pero duele al respirar.
تختفي الدموع ولكن التنفس مؤلم.
Perdida en la cancion de La chica de ayer
ضاعت في أغنية بنت الأمس
asi me siento yo sin ti.
هذا ما أشعر به بدونك.
Es tarde, ya lo se, pero quiero volverte a ver.
أعلم أن الوقت متأخر، لكني أريد رؤيتك مرة أخرى.
Pre horus
prehorus
Quiero tocar tu puerta aunque nadie lo entienda.
أريد أن أطرق بابك حتى لو لم يفهم ذلك أحد.
Volver a estar tan cerca de ti.
لأكون قريبًا جدًا منك مرة أخرى.
horus
حورس
Dejame pasar la noche, deja que me quede aqui,
دعني أقضي الليل، دعني أبقى هنا،
que hoy es nuestro aniversario y no tengo adonde ir.
اليوم هو ذكرى زواجنا وليس لدي مكان أذهب إليه.
Vamos a tocar el cielo como la primera vez.
سنلمس السماء مثل المرة الأولى.
Celebremos esta noche y te prometo que yo
دعونا نحتفل الليلة وأعدك بذلك
vengo con una maleta llena de vivir sin ti.
لقد أتيت بحقيبة مليئة بالعيش بدونك.
Pero nada en este viaje me ha hecho nunca ser feliz.
لكن لا شيء في هذه الرحلة جعلني سعيدًا على الإطلاق.
Y es que llego tarde como siempre, tarde siempre para mi.
وأنا متأخر كما هو الحال دائما، دائما متأخرا بالنسبة لي.
Esta noche tengo frio y no se donde dormir.
الليلة أشعر بالبرد ولا أعرف أين أنام.
Tirada en el sofa frente al ventilador
الاستلقاء على الأريكة أمام المروحة
verano veinte dieciseis.
الصيف السادس عشر.
El aire viene y va pero siempre me trae tu voz.
الهواء يأتي ويذهب لكنه يجلب لي صوتك دائمًا.