Verano 歌詞 日本語訳

Tirada en el sofa frente al ventilador
扇風機の前のソファに横たわって
verano veinte dieciseis.
26歳の夏。
El aire viene y va pero siempre me trae tu voz.
空気は行ったり来たりしますが、いつもあなたの声をもたらします。
Lance mi vida al mar cuando todo acabo
すべてが終わったとき、私は海に命を投げ込んだ
y lo unico que no se hundio
そして唯一沈まなかったのは
fue mi coleccion de recortes mirandonos.
それは私たちを見ている私の切り抜きのコレクションでした。
Pre horus
プレホルス
Quiero tocar tu puerta aunque nadie lo entienda.
たとえ誰にも理解されなくても、あなたのドアをノックしたい。
Volver a estar tan cerca de ti.
またあなたの近くになれるように。
horus
ホルス
Dejame pasar la noche, deja que me quede aqui,
一晩過ごさせてください、ここに泊まらせてください、
que hoy es nuestro aniversario y no tengo adonde ir.
今日は私たちの記念日ですが、行くところがありません。
Vamos a tocar el cielo como la primera vez.
初めてのように空に触れるつもりです。
Celebremos esta noche y te prometo no volver.
今夜はお祝いしましょう。もう戻らないと約束します。
He roto mi manual sobre como olvidar
忘れ方のマニュアルを破ってしまった
y todo me recuerda a ti.
そしてすべてがあなたを思い出させます。
Las lagrimas se van pero duele al respirar.
涙は消えますが、息をするのが痛いです。
Perdida en la cancion de La chica de ayer
昨日の少女の歌に迷って
asi me siento yo sin ti.
あなたなしでは私はそう感じます。
Es tarde, ya lo se, pero quiero volverte a ver.
遅くなりましたが、またお会いしたいです。
Pre horus
プレホルス
Quiero tocar tu puerta aunque nadie lo entienda.
たとえ誰にも理解されなくても、あなたのドアをノックしたい。
Volver a estar tan cerca de ti.
またあなたの近くになれるように。
horus
ホルス
Dejame pasar la noche, deja que me quede aqui,
一晩過ごさせてください、ここに泊まらせてください、
que hoy es nuestro aniversario y no tengo adonde ir.
今日は私たちの記念日ですが、行くところがありません。
Vamos a tocar el cielo como la primera vez.
初めてのように空に触れるつもりです。
Celebremos esta noche y te prometo que yo
今夜祝いましょう、そして約束します
vengo con una maleta llena de vivir sin ti.
あなたなしの生活でいっぱいのスーツケースを持ってやって来ました。
Pero nada en este viaje me ha hecho nunca ser feliz.
しかし、この旅行で私を幸せにしたものは何もありませんでした。
Y es que llego tarde como siempre, tarde siempre para mi.
そして私はいつものように遅刻します、いつも遅刻します。
Esta noche tengo frio y no se donde dormir.
今夜は寒いのでどこで寝ればいいのかわかりません。
Tirada en el sofa frente al ventilador
扇風機の前のソファに横たわって
verano veinte dieciseis.
26歳の夏。
El aire viene y va pero siempre me trae tu voz.
空気は行ったり来たりしますが、いつもあなたの声をもたらします。