Veneno كلمات أغنية ترجمة عربية

Aguante la renga loco...lo mejor de todo...
ابق هناك أيها المجنون..الأفضل على الإطلاق..
Introduccin
مقدمة
DO Lam
دو لام
Acordes por Leandro "Grunge" Amato
الحبال لياندرو "الجرونج" أماتو
(amato@teletel.com.ar)
(amato@teletel.com.ar)
INTRO: (DO-LAm)x2
مقدمة: (DO-LAm)x2
DO
افعل
En un rincn de la sierra
في زاوية من الجبال
LAm
لام
Donde arden las estrellas
حيث تحترق النجوم
DO
افعل
Dej mi herida abierta
لقد تركت جرحي مفتوحا
LAm
لام
En un valle de penas
في وادي الأحزان
REm
حركة العين السريعة
Casi sin darte cuenta
تقريبا دون أن يدركوا ذلك
LAm
لام
Se te puede enfermar el corazn
يمكن أن يمرض قلبك
REm
حركة العين السريعة
Cuando uno menos lo espera
عندما يتوقع المرء ذلك على الأقل
MI
ه
El veneno ya est en tus venas
السم موجود بالفعل في عروقك
En un ro de deshielo
في نهر يذوب
Al sol de una maana
في شمس الصباح
Trajeron en un cuerpo
لقد أحضروا جثة
A un ngel de montaa
إلى ملاك الجبل
Un par de ojos negros
زوج من العيون السوداء
Te pueden robar la ilusin
يمكنهم سرقة الوهم الخاص بك
Y no hay cura ni remedio
وليس هناك علاج ولا علاج
Que te haga ver mejor
تجعلك تبدو أفضل
SOLO: (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
منفرد: (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
La luna y mi suerte
القمر وحظي
Rompieron el encanto
لقد كسروا السحر
Perd mi sueo en la noche
لقد فقدت نومي في الليل
Que el ngel se hace diablo
أن يتحول الملاك إلى شيطان
Un par de ojos negros
زوج من العيون السوداء
Te pueden robar la ilusin
يمكنهم سرقة الوهم الخاص بك
Y no hay cura ni remedio
وليس هناك علاج ولا علاج
Que te haga ver mejor
تجعلك تبدو أفضل
EL VIENTO QUE TODO LO EMPUJA (LA RENGA)
الريح التي تدفع كل شيء (لا رينجا)
RE
إعادة
Hoy me detuve en tu mirada
اليوم توقفت في نظراتك
Que raja el velo del dolor
الذي يمزق حجاب الألم
Y supe que hay algo ms
وعلمت أن هناك شيئًا أكثر
Que percibir
ما يجب إدراكه
MI SI
نعم
En este mundo que todo
في هذا العالم أن كل شيء
SOL RE
صن ري
Lo muele y lo desgarra
يطحنها ويمزقها
Perdido por perdido ya ves
خسر للضياع كما ترى
Da lo mismo vivo o muerto
لا يهم حيا أو ميتا
Pero tu alma es otra cosa
لكن روحك شيء آخر
Tu alma es
روحك هي
La que te mueve, tu alma es
الذي يحركك هو روحك
Mi razn, tu alma es la fuerza
السبب هو أن روحك هي القوة
El guila muerte siempre vuelve
نسر الموت يعود دائما
Y afina su aguda vista
ويشحذ بصره الثاقب
Hoy cualquiera puede morir
اليوم يمكن لأي شخص أن يموت
Si saber como fue vivir
إذا كنت تعرف كيف كان العيش
Yo solo espero
أتمنى فقط
Sin dormirme en mis sueos
دون أن أنام في أحلامي
Estar tan lejos, lejos de esta ignorancia
أن نكون بعيدين كل البعد عن هذا الجهل
LA RE
إعادة
Solo eso, solo eso
هذا فقط، هذا فقط
LA DO RE
ما يجب القيام به
Despierta en mi el viento que todo empuja
أيقظ في داخلي الريح التي تدفع كل شيء
LA RE
إعادة
Solo eso, solo eso
هذا فقط، هذا فقط
LA DO RE
ما يجب القيام به
Que m s puedo esperar, solo eso
ماذا يمكن أن أتوقع، فقط هذا
Y mi mirada puede ver
وعيني تستطيع أن ترى
Por la rejilla de tus ojos
من خلال شبكة عينيك
Para espiar tu corazn
للتجسس على قلبك
Que se qued
ما بقي
Con un pedazo de mi vida
مع قطعة من حياتي
Al tiempo que yo, yo brot de tu sangre
في نفس الوقت الذي تدفقت فيه من دمك
RE
إعادة
Hoy que no hay tiempo que perder
اليوم ليس هناك وقت لنضيعه
Que todo anda a reloj
أن كل شيء يسير بالساعة
Que se destruye sin razn
يتم تدمير ذلك دون سبب
Y la vida muere en un discurso
والحياة تموت في خطاب
Y alguien se encarga de encerrarte
وهناك من هو المسؤول عن حبسك
Y otro prepara el fin del mundo
وآخر يعد لنهاية العالم
Y tan lejana queda la esencia
والجوهر بعيد جدا
MI SI
نعم
Que solo el hecho de encontrarte para mi
هذه فقط حقيقة العثور عليك من أجلي
SOL RE
صن ري
Le da sentido, le da sentido a mi vida
إنه يعطي معنى، إنه يعطي معنى لحياتي
REPITE (2)
كرر (2)
LA RENGA ES LO MEJOR....CHIZZO-TETE-TANQUE-CHIFLO-MANU
لا رينجا هو الأفضل....تشيزو-تيتي-تانك-شيفلو-مانو